Paroles et traduction elLeM - Apples and Pie

Apples and Pie

Like apples and pie,
We go together so nice
But we are so different
So different, you and I

Like birds on a wire
We could hang out for days
But you're a blue bird
And I'm a sparrow, flying different ways

Still I don't need no more time
Already made up my mind
Don't want the sun
Don't want the moon
Don't need the earth
But I need you

You were on the cards
I don't fit the bill
And every arrow points away
But here we're standing still

This isn't thought out
There isn't a plan
No, my fingers don't quite fit that tightly in your hand

And I don't need no more time
Already made up my mind
Don't want the sun
Don't want the moon
Don't need the earth
But I need you

I don't need no more time
Already made up my mind
Don't want the sun
Don't want the moon
Don't need the earth

And I don't need no more time
Already made up my mind
Don't want the sun
Don't want the moon
Don't need the earth
But I need you

Like apples and pie

Яблоки и пирог

Как яблоки и пирог,
Мы так хорошо сочетаемся
Но мы такие разные
Такие разные, ты и я

Как птицы на проводе
Мы могли бы проводить вместе дни напролет
Но ты – синяя птица
А я – воробей, летящий в другую сторону

И всё же мне не нужно больше времени
Я уже решила
Мне не нужно солнце
Мне не нужна луна
Мне не нужна земля
Но ты мне нужен

Ты был в планах
Я не подхожу по всем параметрам
И каждая стрела указывает в другую сторону
Но мы все еще стоим здесь неподвижно

Это не обдумано
Нет никакого плана
Нет, мои пальцы не так плотно сжимают твою руку

И мне не нужно больше времени
Я уже решила
Мне не нужно солнце
Мне не нужна луна
Мне не нужна земля
Но ты мне нужен

Мне не нужно больше времени
Я уже решила
Мне не нужно солнце
Мне не нужна луна
Мне не нужна земля

И мне не нужно больше времени
Я уже решила
Мне не нужно солнце
Мне не нужна луна
Мне не нужна земля
Но ты мне нужен

Как яблоки и пирог