Paroles et traduction Ellen Foley - Boys In The Attic

Boys In The Attic

By Ellie Greenwich, Jeff Kent and Rob Parissi
I remember yesterday
It doesn′t seem so far away
The crazy things we used to do. I can still remember
All the boys on Friday night
We had to keep 'em out of sight
So we could have our secret rendezvous
I remember the danger
I remember the sign
We were flashing the lights
(′Cause)We were ready (we were ready) for the boys.
Chorus:
We always had the time to be taking
Boys In The Attic
Boys In The Attic
We always found a way to be sneaking
Boys In The Attic
Boys In The Attic
Boys
Oh we were oh so much in love
In our secret room above
I wish those days were back again. I can still remember
The sound of footsteps from below
A sign the boys would have to go
Sometimes I close my eyes and just pretend
That I'm back in the attic and I'm back in his arms
I can feel it tonight
Oh I′m so ready (I′m so ready) for the boys
Repeat Chorus
(Oh yeah)
Every summer Friday night
It was magic. It was right
Hearts on fire burning free
Living out our fantasy
I remember yesterday in our secret hideaway
That was where, that was when
We became the best of friends (remember, remember, remember, remember)
I remember the danger. I remember the sign
We were flashing the lights
Oh we were ready (we were ready) for the boys
Repeat Chorus
We always had the time to be taking
Boys In The Attic
Boys In The Attic
I remember the night when I first wanted you (boys boys, Boys In The Attic)
Hiding away in our secret rendezvous (boys boys, Boys In The Attic)
We were so nervous climbing the stairs (boys boys, Boys In The Attic)
Feeling the heat of our love in the air (boys boys, Boys In The Attic)
Filled with a feeling that I could not explain (boys boys, Boys In The Attic)
Was it Tommy or Jimmy?
I just can't remember his name (boys, boys)
Boys In The Attic
Boys
Boys
Boys In The Attic
Boys
Copyright 1982 My Own Publishing Co., Inc. / Jent Music Inc. / Pending

Парни на чердаке

Авторы: Элли Гринвич, Джефф Кент и Роб Парисси
Я помню вчерашний день,
Кажется, будто это было совсем недавно.
Все те безумства, что мы творили. Я до сих пор помню
Всех тех парней в пятницу вечером,
Нам приходилось прятать их от посторонних глаз,
Чтобы устроить наше тайное свидание.
Я помню ту опасность,
Я помню тот знак,
Мы мигали фонариком,
(Потому что) Мы были готовы (мы были готовы) к приходу парней.
Припев:
У нас всегда находилось время, чтобы принимать
Парней на чердаке,
Парней на чердаке.
Мы всегда находили способ прокрасться
С парнями на чердак,
С парнями на чердак.
Парни,
О, мы были так влюблены,
В нашей тайной комнате наверху.
Как бы мне хотелось вернуть те дни. Я до сих пор помню
Звук шагов снизу,
Знак того, что парням пора уходить.
Иногда я закрываю глаза и просто представляю,
Что я снова на чердаке, в твоих объятиях.
Я чувствую это сегодня вечером,
О, я так готова (я так готова) к приходу парней.
Повторить припев
(О да)
Каждую летнюю пятницу вечером
Это было волшебно. Это было правильно.
Сердца, объятые пламенем, горели свободно,
Воплощая наши фантазии.
Я помню вчерашний день в нашем тайном убежище,
Там и тогда
Мы стали лучшими друзьями (помнишь, помнишь, помнишь, помнишь).
Я помню ту опасность. Я помню тот знак,
Мы мигали фонариком,
О, мы были готовы (мы были готовы) к приходу парней.
Повторить припев
У нас всегда находилось время, чтобы принимать
Парней на чердаке,
Парней на чердаке.
Я помню ту ночь, когда я впервые захотела тебя (парни, парни, парни на чердаке).
Прячась в нашем тайном убежище (парни, парни, парни на чердаке).
Мы так нервничали, поднимаясь по лестнице (парни, парни, парни на чердаке).
Чувствуя жар нашей любви в воздухе (парни, парни, парни на чердаке).
Переполненная чувством, которое я не могла объяснить (парни, парни, парни на чердаке).
Это был Томми или Джимми?
Я просто не могу вспомнить его имя (парни, парни).
Парни на чердаке,
Парни,
Парни,
Парни на чердаке,
Парни.
Copyright 1982 My Own Publishing Co., Inc. / Jent Music Inc. / Pending