Paroles et traduction Ellen Foley - Night Out

It's a Saturday night and on the lower East side
And the kids in from Queens have now taken their ride
Starlight in their eyes
Well they're sheek on the streets and they're struttin'
With pride
And their light on their feet as they hustle inside
They're all giggles and sighs
The club's hot and sweaty and heads start to stare
But nobody cares... It's their favorite band

And everybody knows that it's kinda hard to get by
When you're so nervous and shy
You're just a loner heading out with the crowd
Looking for a love that could take you down with his
Heart
On your night out
(On your... on your night out,
Night out
Night out
Night out
On your night out)
There's band posters all over the place

Это субботний вечер в Нижнем Ист Сайде
И дети из Куинса уже отправились в путь.
Звездный свет в их глазах.
Что ж, они шикуют на улицах и расхаживают с важным видом.
С гордостью
И их свет на их ногах, когда они спешат внутрь.
Они все хихикают и вздыхают.
В клубе жарко и потно, и головы начинают таращиться.
Но никого это не волнует... это их любимая группа

И все знают, что это довольно трудно пережить.
Когда ты такой нервный и застенчивый
Ты просто одиночка, идущий с толпой.
В поисках любви, которая могла бы поглотить тебя вместе с его ...
Сердце
На твоей ночной прогулке
(На твоей ... на твоей ночной прогулке,
Ночная прогулка
Ночная прогулка
Ночная прогулка
На твоей ночной прогулке)
Повсюду плакаты группы.