Paroles et traduction Ellen Foley - Run For My Life

Run For My Life

Something′s got me working day and night
Something tells me winning won't be easy
This time
I gotta fight
Beauty′s always been a friend to me
But I know she won't stay forever
But that's alright
Keeping my heart above water
Starting to feel that I′m stronger
Chorus:
I gotta run for my life
It′s a marathon for my life
Take a chance, forget the competition
Dancin' till I drop
It goes on and on. I can′t stop
It's a marathon to the top
Nothing comes from waiting and a wishing
So I keep running
Running for my life
My lover gives me hope when he is near
But only I can make the future
Better
Facing my fears
Moving fast so I can′t be shot down
They'll never hit a dancing target
Now I can see it clear
Keeping my heart above water
Starting to feel that I′m stronger
Chorus:
I gotta run for my life
It's a marathon for my life
Take a chance, forget the competition
Dancin' till I drop
It goes on and on. I can′t stop
It′s a marathon to the top
Nothing comes from waiting and a wishing
So I keep running
Running for my life
I got my eye on the track
I got my hands in the dirt
I know there's no turning back
I′m gonna push 'til it hurts
I know that my desire
Will take me to the wire
It′s not a game I'm playing
I am here to WIN
Chorus:
I gotta run for my life
It′s a marathon for my life
Take a chance, forget the competition
Dancin' till I drop
It goes on and on. I can't stop
It′s a marathon to the top
Nothing comes from waiting and a wishing
So I keep running
Running for my life
I got my eye on the track
I know there′s no turning back
I'm gonna push push ′til it hurts
I'm gonna push push ′til it hurts
(It's a marathon)

Бегу за свою жизнь

Что-то заставляет меня работать день и ночь
Что-то подсказывает мне, что победа не будет легкой
На этот раз
Я должна бороться
Красота всегда была мне другом
Но я знаю, что она не останется навсегда
Но это ничего
Держу свое сердце над водой
Начинаю чувствовать, что я сильнее
Припев:
Я должна бежать за свою жизнь
Это марафон за мою жизнь
Рискну, забуду о соперничестве
Танцую до упаду
Это продолжается и продолжается. Я не могу остановиться
Это марафон к вершине
Ничего не получится от ожидания и мечтаний
Поэтому я продолжаю бежать
Бегу за свою жизнь
Мой любимый дает мне надежду, когда он рядом
Но только я могу сделать будущее
Лучше
Встречаю свои страхи лицом к лицу
Двигаюсь быстро, чтобы меня не подстрелили
Они никогда не попадут в танцующую мишень
Теперь я вижу это ясно
Держу свое сердце над водой
Начинаю чувствовать, что я сильнее
Припев:
Я должна бежать за свою жизнь
Это марафон за мою жизнь
Рискну, забуду о соперничестве
Танцую до упаду
Это продолжается и продолжается. Я не могу остановиться
Это марафон к вершине
Ничего не получится от ожидания и мечтаний
Поэтому я продолжаю бежать
Бегу за свою жизнь
Мой взгляд устремлен на трассу
Мои руки в грязи
Я знаю, что пути назад нет
Я буду давить до тех пор, пока не заболит
Я знаю, что мое желание
Доведет меня до финиша
Это не игра, в которую я играю
Я здесь, чтобы ПОБЕДИТЬ
Припев:
Я должна бежать за свою жизнь
Это марафон за мою жизнь
Рискну, забуду о соперничестве
Танцую до упаду
Это продолжается и продолжается. Я не могу остановиться
Это марафон к вершине
Ничего не получится от ожидания и мечтаний
Поэтому я продолжаю бежать
Бегу за свою жизнь
Мой взгляд устремлен на трассу
Я знаю, что пути назад нет
Я буду давить, давить, пока не заболит
Я буду давить, давить, пока не заболит
(Это марафон)