Paroles et traduction Ellen Foley - Thunder And Rain

Thunder And Rain

Cold night air everywhere, holes in my feet and bats in my hair.
TV meals scattered round, glazed up eyes rolling through town.
And when night black me out in a flash I found out.

Lovers get caught just the same in the thunder and rain,
In the thunder and rain.

All I heard empty words, but empty words don′t count.
Devil's home spikes and bones ain′t worse than loneliness and doubt.
Through the long corridor pull me on to your door.
But I got caught just the same in the thunder and rain.

I thought your love would pull me through, so I left my coat at home with you.
But when the door shut tight
I knew I would get caught just the same in the thunder and rain.

Lightning cracked, I fell back, hail dropped like bullets through the air.
Pull me in by my skin give me the strength to go out there.
When night black me out in a flash I found out.
Lovers get caught just the same in the thunder and rain.
Oh, yes they do.
Lovers get caught just the same in the thunder and rain.
Oh, yes they do.
I said that lovers get caught just the same in the thunder and rain

Гром и дождь

Холодный ночной воздух повсюду, дыры в моих туфлях и летучие мыши в волосах.
Остатки еды из коробок разбросаны вокруг, затуманенный взгляд блуждает по городу.
И когда ночная тьма ослепила меня во вспышке, я поняла.

Влюблённые попадают в одну и ту же ловушку под громом и дождём,
Под громом и дождём.

Всё, что я слышала – пустые слова, но пустые слова не имеют значения.
Адский дом, шипы и кости – не хуже, чем одиночество и сомнения.
Через длинный коридор тяни меня к своей двери.
Но я попала в ту же ловушку под громом и дождём.

Я думала, твоя любовь поможет мне пройти через это, поэтому я оставила своё пальто у тебя.
Но когда дверь захлопнулась,
Я знала, что попаду в ту же ловушку под громом и дождём.

Молния сверкнула, я отшатнулась, град падал, как пули, пронзая воздух.
Втяни меня за шкирку, дай мне силы выйти туда.
Когда ночная тьма ослепила меня во вспышке, я поняла.
Влюблённые попадают в одну и ту же ловушку под громом и дождём.
О, да, попадают.
Влюблённые попадают в одну и ту же ловушку под громом и дождём.
О, да, попадают.
Я сказала, что влюблённые попадают в одну и ту же ловушку под громом и дождём.