Paroles et traduction Ellen Foley - What's a Matter Baby

What's a Matter Baby

I know the reason you′ve been cryin'
And I heard she won′t be needin' you
How does it feel, bein' the one left behind
(What′s the matter baby) What′s the matter baby, is she hurtin' you?

And I heard you found out she′s been cheatin'
Oh yeah and I heard she even thought that she was untrue
Well how does it feel being on the outside lookin′ in
(What's the matter baby) What′s the matter baby, is she hurtin' you?

What's the matter baby, is she hurtin′ you?
What′s the matter baby, is she hurtin' you?

Remember, remember when I needed you so bad
Remember, what you had to say
You told me Little girl, find another sooner... (too much noise here)
You left, you left then and you walked away
I know, I know that hou′ve been askin' about me
(What′s the matter baby) well I'm sorry baby but I′ve got somebody new
Whoa, whoa, whoa my hurt, my hurt, my hurt is just about over
Well let me tell you somethin' baby, it's just startin′ for you

What′s the matter baby, is she hurtin' you?
What′s the matter baby baby baby, that girl has she been hurtin' you?

What′s the matter baby?

What's the matter, uh?
Come on boy, you can tell me
Remember I′m a very good friend of yours
Yes and I know a little bit about pain
Does it hurt?...
Does it hurt, uh? What's the matter baby?...

В чем дело, милый?

Я знаю, почему ты плачешь,
И я слышала, что ты ей больше не нужен.
Каково это, быть брошенным?
(В чем дело, милый?) В чем дело, милый, она причиняет тебе боль?

И я слышала, ты узнал, что она изменяла,
Ах да, и я слышала, она даже думала, что была тебе неверна.
Ну, каково это, смотреть со стороны?
(В чем дело, милый?) В чем дело, милый, она причиняет тебе боль?

В чем дело, милый, она причиняет тебе боль?
В чем дело, милый, она причиняет тебе боль?

Помнишь, помнишь, как ты был мне так нужен?
Помнишь, что ты мне сказал?
Ты сказал мне: "Девочка, найди себе другого поскорее..." (тут слишком шумно)
Ты ушел, ты тогда ушел и просто бросил меня.
Я знаю, я знаю, что ты спрашивал обо мне.
(В чем дело, милый?) Мне жаль, милый, но у меня уже есть другой.
О, о, о, моя боль, моя боль, моя боль почти прошла.
Ну, позволь мне сказать тебе кое-что, милый, для тебя она только начинается.

В чем дело, милый, она причиняет тебе боль?
В чем дело, милый, милый, милый, эта девушка причиняет тебе боль?

В чем дело, милый?

В чем дело, а?
Давай, мальчик, ты можешь рассказать мне.
Помни, я твой очень хороший друг.
Да, и я немного знаю о боли.
Больно?...
Больно, а? В чем дело, милый?...