Paroles et traduction Ellen Foley - Young Lust

Young Lust

I don't know what to say?

People I once loved,
They don't get in touch no more,
They don't phone or write,
They don't come around my door.

I've been a fool and died for love,
They say,
I wouldn't have it any, any other way,
But ah, that'll never happen to, that

Young lust, baby, young lust, ah won't ya tell me please, young lust, baby, young lust, teenage love,
Young lust

All the crummy pay,
For all the lousy jobs I do,
I'm savin' everyday,
I'm just beggin' to make it through.

I work my fingers baby,
I work them to the bone,
Come home at night and fool myself
Into believin' I'm your, night and day
But ah, that'll never happen to that

Young lust, baby, young lust,
Oh won't ya tell me please,
Teenage love, young lust

Just help me...

If looks could get you baby, in the night,
I see you every day,
Every day and every night,
And I just got to,
I just got to have your,

Young lust, oh baby, young lust,
Oh won't ya give it me, please,
Young lust, baby, young lust,

Teenage, teenage, teenage, teenage, teenage,
It's lust, it's young lust,
I gotta, gotta,

Young lust, oh baby, young lust, oh baby,
Oh baby, I love you baby, sweet baby, sweet baby,
Oh baby, be my baby, be my baby, you're just a baby,
Oh baby, oh baby, I love you baby, I love you baby, I love you baby.

Jeune Désir

Je ne sais pas quoi dire ?

Les gens que j'aimais autrefois,
Ils ne me contactent plus,
Ils ne téléphonent ni n'écrivent,
Ils ne viennent plus à ma porte.

J'ai été une idiote et je suis morte d'amour,
Ils disent,
Je ne le voudrais pas autrement, autrement,
Mais ah, ça ne m'arrivera jamais, ça

Jeune désir, bébé, jeune désir, ah ne veux-tu pas me dire s'il te plaît, jeune désir, bébé, jeune désir, amour adolescent,
Jeune désir

Tout le maigre salaire,
Pour tous les mauvais boulots que je fais,
Je fais des économies tous les jours,
Je supplie juste de tenir le coup.

Je travaille mes doigts, bébé,
Je les travaille jusqu'à l'os,
Je rentre à la maison le soir et je me fais croire
Que je suis à toi, jour et nuit
Mais ah, ça ne m'arrivera jamais, ça

Jeune désir, bébé, jeune désir,
Oh ne veux-tu pas me dire s'il te plaît,
Amour adolescent, jeune désir

Aide-moi juste...

Si les regards pouvaient te faire entrer, bébé, dans la nuit,
Je te vois tous les jours,
Tous les jours et toutes les nuits,
Et je dois juste,
Je dois juste avoir ton,

Jeune désir, oh bébé, jeune désir,
Oh ne veux-tu pas me le donner, s'il te plaît,
Jeune désir, bébé, jeune désir,

Adolescent, adolescent, adolescent, adolescent, adolescent,
C'est du désir, c'est du jeune désir,
Je dois, je dois,

Jeune désir, oh bébé, jeune désir, oh bébé,
Oh bébé, je t'aime bébé, doux bébé, doux bébé,
Oh bébé, sois mon bébé, sois mon bébé, tu n'es qu'un bébé,
Oh bébé, oh bébé, je t'aime bébé, je t'aime bébé, je t'aime bébé.