Suddenly Seymour (Little Shop of Horrors) - Ellen Greene feat. Teddy Kempnertraduction en allemand
Lift
up
your
head
Heb
deinen
Kopf
Wash
off
your
mascara
Wasch
deine
Wimperntusche
ab
Here,
take
my
cleanex
Hier,
nimm
mein
Taschentuch
Wipe
that
lipstick
away.
Wisch
den
Lippenstift
weg.
Show
me
your
face
Zeig
mir
dein
Gesicht
As
clean
as
the
mornin
So
rein
wie
der
Morgen
I
know
things
were
bad
Ich
weiß,
es
war
schlimm
But
now
they're
okay.
Aber
jetzt
ist
es
okay.
Suddenly
Seymour
Plötzlich
ist
Seymour
Is
standing
beside
you
an
deiner
Seite
You
don't
need
no
makeup
Du
brauchst
kein
Make-up
You
don't
have
to
pretend
Du
musst
dich
nicht
verstellen
Suddenly
Seymour
Plötzlich
ist
Seymour
Is
here
to
provide
you
da,
um
dich
zu
umsorgen
Sweet
understanding.
Mit
süßem
Verständnis.
Seymour's
your
friend
Seymour
ist
dein
Freund
Nobody
ever
Niemand
zuvor
Treated
me
kindly
Hat
mich
freundlich
behandelt
Father
left
early,
Vater
ging
früh,
Mama
was
poor
Mama
war
arm
I'd
meet
a
man
and
i'd
Ich
traf
einen
Mann
und
Follow
him
blindly.
folgte
ihm
blind.
He's
snap
his
fingers.
Er
schnippte
mit
den
Fingern.
Me,
i'd
say,
sure
Ich
sagte,
klar
Suddenly
Seymour
Plötzlich
ist
Seymour
Is
standing
beside
me
an
meiner
Seite
He
don't
give
me
orders,
Er
gibt
mir
keine
Befehle,
He
don't
condescend
Er
ist
nicht
herablassend
Suddenly
Seymour
Plötzlich
ist
Seymour
Is
here
to
provide
me.
da,
um
mich
zu
umsorgen.
Sweet
understanding,
Mit
süßem
Verständnis,
Seymour's
my
friend.
Seymour
ist
mein
Freund.
Tell
me
this
feelin'
Sag
mir,
dass
dieses
Gefühl
Last
for
forever
für
immer
anhält
Tell
me
the
bad
times
Sag
mir,
die
schlechten
Zeiten
Are
clean
washed
away
sind
reingewaschen
Please
understand
Bitte
versteh
That
it's
still
strange
and
frightenin'
dass
es
immer
noch
seltsam
und
beängstigend
ist
For
losers
like
i
am
Für
Verlierer
wie
mich
It
so
hard
to
say.
ist
es
so
schwer
zu
sagen.
Suddenly
Seymour
Plötzlich
ist
Seymour
(Suddenly
Seymour)
(Plötzlich
Seymour)
He
purified
me
Er
hat
mich
geläutert
(He
purified
you)
(Er
hat
dich
geläutert)
Suddenly
seymour
Plötzlich
Seymour
(Suddenly
Seymour)
(Plötzlich
Seymour)
Showed
me
i
can
Zeigte
mir,
dass
ich
(Yes,
you
can)
(Ja,
du
kannst)
Learn
how
to
be
more
lernen
kann,
mehr
zu
sein
The
girl
that's
inside
me
Das
Mädchen,
das
in
mir
steckt
Sweet
understanding
Süßes
Verständnis
Sweet
understanding
Süßes
Verständnis
Sweet
understanding
Süßes
Verständnis
Sweet
undrstanding
Süßes
Verständnis
With
sweet
understanding
Mit
süßem
Verständnis
Seymour's
my
friend
Seymour
ist
mein
Freund
Évaluez la traduction
1
Introduction (2)
2 Introduction (1)
3 Memory (Cats)
4 Losing My Mind (Follies)
5 Quit Professor Higgins (My Fair Lady)
6 Day By Day (Godspell)
7 This Is the Hour (Miss Saigon)
8 On My Own (Les Misérables)
9 I'm Martin Guerre (Martin Guerre)
10 Poisoning Pigeons in the Park (Tomfoolery)
11 One Two Three (the Fix)
12 Introduction (4)
13 As Long As He Needs Me (Oliver! - Bonus Track)
14 Bring Him Home (Les Misérables)
15 Music of the Night (The Phantom of the Opera)
16 Oh, What a Beautiful Mornin' (Oklahoma!)
17 Five Guys Named Moe / Is You Is or Is You Ain't My Baby? (Five Guys Named Moe)
18 Suddenly Seymour (Little Shop of Horrors)
19 I Get a Kick Out of You (Anything Goes)
20 I'd Do Anything (Oliver! - Bonus Track)
21 Side By Side (Company)
22 Broadway Baby (Follies)
23 You Could Drive a Person Crazy (Company)
24 The Rain in Spain (My Fair Lady)
25 The Phantom of the Opera (The Phantom of the Opera)
26 I've Grown Accustomed to Her Face (My Fair Lady)
27 The Last Night of the World (Miss Saigon)
28 You Gotta Get a Gimmick (Gypsy)
29 Porch Scene (Carousel)
30 Stars (Les Misérables)
31 We Said We Wouldn't Look Back (Salad Days)
32 Cats Overture (Cats)
33 We Said We Wouldn't Look Back (Salad Days)
34 Food Glorious Food (Oliver!)
35 Wouldn't It Be Loverly? (My Fair Lady)
36 Get Me to the Church On Time (My Fair Lady)
37 Little Shop of Horrors (Little Shop of Horrors)
38 Variations (Song & Dance)
39 Unexpected Song (Song & Dance)
40 Being Alive (Company)
41 Nicer in Nice (the Boy Friend)
42 I Love a Lassie (Lauder)
43 Pick a Pocket or Two (Oliver!)
44 As Long As He Needs Me (Oliver!)
45 The Heat Is On in Saigon (Miss Saigon)
46 The Wedding (Miss Saigon)
47 American Dream (Miss Saigon)
48 Carousel Waltz - Ballet (Carousel)
49 You'll Never Walk Alone (Carousel)
50 Jellicle Songs (Cats)
51 Do You Hear the People Sing? (Les Misérables)
52 One Day More (Les Misérables)
53 Turn Back O Man (Godspell - Bonus Track)
54 Show Me (My Fair Lady - Bonus Track)
55 Lullaby (After Shave - Bonus Track)
56 There's No Harm in Asking (Just So - Bonus Track)
57 Send in the Clowns (a Little Night Music)
58 Somewhere That's Green (Little Shop of Horrors)
59 How Many Tears? (Martin Guerre)
2 Introduction (1)
3 Memory (Cats)
4 Losing My Mind (Follies)
5 Quit Professor Higgins (My Fair Lady)
6 Day By Day (Godspell)
7 This Is the Hour (Miss Saigon)
8 On My Own (Les Misérables)
9 I'm Martin Guerre (Martin Guerre)
10 Poisoning Pigeons in the Park (Tomfoolery)
11 One Two Three (the Fix)
12 Introduction (4)
13 As Long As He Needs Me (Oliver! - Bonus Track)
14 Bring Him Home (Les Misérables)
15 Music of the Night (The Phantom of the Opera)
16 Oh, What a Beautiful Mornin' (Oklahoma!)
17 Five Guys Named Moe / Is You Is or Is You Ain't My Baby? (Five Guys Named Moe)
18 Suddenly Seymour (Little Shop of Horrors)
19 I Get a Kick Out of You (Anything Goes)
20 I'd Do Anything (Oliver! - Bonus Track)
21 Side By Side (Company)
22 Broadway Baby (Follies)
23 You Could Drive a Person Crazy (Company)
24 The Rain in Spain (My Fair Lady)
25 The Phantom of the Opera (The Phantom of the Opera)
26 I've Grown Accustomed to Her Face (My Fair Lady)
27 The Last Night of the World (Miss Saigon)
28 You Gotta Get a Gimmick (Gypsy)
29 Porch Scene (Carousel)
30 Stars (Les Misérables)
31 We Said We Wouldn't Look Back (Salad Days)
32 Cats Overture (Cats)
33 We Said We Wouldn't Look Back (Salad Days)
34 Food Glorious Food (Oliver!)
35 Wouldn't It Be Loverly? (My Fair Lady)
36 Get Me to the Church On Time (My Fair Lady)
37 Little Shop of Horrors (Little Shop of Horrors)
38 Variations (Song & Dance)
39 Unexpected Song (Song & Dance)
40 Being Alive (Company)
41 Nicer in Nice (the Boy Friend)
42 I Love a Lassie (Lauder)
43 Pick a Pocket or Two (Oliver!)
44 As Long As He Needs Me (Oliver!)
45 The Heat Is On in Saigon (Miss Saigon)
46 The Wedding (Miss Saigon)
47 American Dream (Miss Saigon)
48 Carousel Waltz - Ballet (Carousel)
49 You'll Never Walk Alone (Carousel)
50 Jellicle Songs (Cats)
51 Do You Hear the People Sing? (Les Misérables)
52 One Day More (Les Misérables)
53 Turn Back O Man (Godspell - Bonus Track)
54 Show Me (My Fair Lady - Bonus Track)
55 Lullaby (After Shave - Bonus Track)
56 There's No Harm in Asking (Just So - Bonus Track)
57 Send in the Clowns (a Little Night Music)
58 Somewhere That's Green (Little Shop of Horrors)
59 How Many Tears? (Martin Guerre)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.