Paroles et traduction Ellen Kristjánsdóttir - Heyr Himnasmiður

Heyr Himnasmiður

Heyr, himna smiður,
Hvers skáldið biður.
Komi mjúk til mín
Miskunnin þín.
Því heit eg á þig,
þú hefur skaptan mig.
Eg er þrællinn þinn,
þú ert drottinn minn.

Guð, heit eg á þig,
Að þú græðir mig.
Minnst þú, mildingur, mín,
Mest þurfum þín.
Ryð þú, röðla gramur,
Ríklyndur og framur,
Hölds hverri sorg
úr hjartaborg.

Gæt þú, mildingur, mín,
Mest þurfum þín,
Helzt hverja stund
á hölda grund.
Send þú, meyjar mögur,
Málsefnin fögur,
öll er hjálp af þér,
í hjarta mér.

Услышь, Создатель небесный

Услышь, Создатель небесный,
О чем молю Тебя, любя.
Приди ко мне с Твоей любовью,
С Твоею нежностью и солью.
Ведь я взываю лишь к Тебе,
Ты дал мне жизнь, Ты дал судьбе.
Я лишь слуга, Ты мой Господь,
Веди меня дорогой той.

Боже, молю Тебя всем сердцем,
Исцели душу, дай мне дверцу
В Твои покои, где покой,
Где нужен мне лишь Ты один.
Сотри печаль мою и горечь,
Всесильный, мудрый и могучий,
Освободи от боли, мук,
Из сердца вырви этот стук.

Будь милосерден, защити,
Ведь без Тебя мне не пройти
Пути земного испытанья,
Дай сил, надежды, пониманья.
Пошли мне, Боже мой родной,
Слова любви, надежды свет,
Ведь без Тебя мой путь так темен,
Лишь в Тебе одном мой свет.