Paroles et traduction Ellen Oléria - Afrofuturo

Afrofuturo

Sangria, afrofuturo e ambivalência
Corte profundo na madeira, madeira
De fim de mundo a fim de mundo
Sangria, afrofuturo e ambivalência
Corte profundo na madeira, madeira
De fim de mundo a fim de mundo
Taca fogo e queima palha
Amargo o gosto da seiva
Fino o fio da navalha
Toma, aceita, sente a seita
Toma, aceita, sente a seita
Toma, aceita
Madrugada a dentro
Eu me preparo pra cantar
Verdade, inteireza, ofereço o que eu posso ofertar
Minha voz no ar
Madrugada a dentro
Eu me preparo pra cantar
Verdade, inteireza, ofereço o que eu posso ofertar
Minha voz no ar
Todo o mundo que procura a cura
Sabe que toda a matéria em terra é finda
Mora na esperança mera
Chora, quer melhor presente agora
Vitória na trajetória
Quer se inundar de glória
Pôr sua digital na história
Desejo é planta, é flora
Quero minha alma zen
Não dou a mão à palmatória
Eu sei com quem contei
Quando contava a zora
No corredor da morte o clima tenso ainda piora
Um nó nas ideias, intenções poéticas
Um nó na garganta, o peso da palavra estanca
Cuidados com o destino, um mundo descortino
Soltando a língua antes presa no véu palatino
Eu também quero agora
Não só pra futuras gerações
Agora, sim! Temos opções
Quebrando os padrões, saindo dos porões
Dê-me um punhado de palavra e fogo
Faço minhas poções
Mágica do amor, mágica do amor
Madrugada a dentro
Eu me preparo pra cantar
Verdade, inteireza, ofereço o que eu posso ofertar
Minha voz no ar
Madrugada a dentro
Eu me preparo pra cantar
Verdade, inteireza, ofereço o que eu posso ofertar
Minha voz no ar
Sangria!

Афробудущее

Кровопролитие, афробудущее и двойственность
Глубокий надрез на дереве, дереве
От края света до края света
Кровопролитие, афробудущее и двойственность
Глубокий надрез на дереве, дереве
От края света до края света
Поджигай и жги солому
Горький вкус сока
Тонкое лезвие бритвы
Прими, согласись, почувствуй секту
Прими, согласись, почувствуй секту
Прими, согласись
Глубокой ночью
Я готовлюсь петь
Правду, целостность, предлагаю то, что могу предложить
Мой голос в воздухе
Глубокой ночью
Я готовлюсь петь
Правду, целостность, предлагаю то, что могу предложить
Мой голос в воздухе
Весь мир, который ищет исцеления
Знает, что вся материя на земле конечна
Живет в простой надежде
Плачет, хочет лучшего подарка сейчас
Победы на своем пути
Хочет утопать в славе
Оставить свой след в истории
Желание - это растение, это флора
Хочу, чтобы моя душа была в гармонии
Не подам руки лицемерию
Я знаю, на кого рассчитывала
Когда рассказывала сказку
В коридоре смерти напряженная атмосфера еще хуже
Узел в мыслях, поэтические намерения
Ком в горле, тяжесть слова застывает
Забота о судьбе, я открываю мир
Освобождая язык, прежде заключенный под небной завесой
Я тоже хочу этого сейчас
Не только для будущих поколений
Сейчас, да! У нас есть варианты
Ломая шаблоны, выходя из подвалов
Дай мне горсть слов и огня
Я приготовлю свои зелья
Магия любви, магия любви
Глубокой ночью
Я готовлюсь петь
Правду, целостность, предлагаю то, что могу предложить
Мой голос в воздухе
Глубокой ночью
Я готовлюсь петь
Правду, целостность, предлагаю то, что могу предложить
Мой голос в воздухе
Кровопролитие!