Paroles et traduction Ellen Oléria - Brado

Brado

É quando o som se cala,
Pra te ouvir chorar.
Cabe um brado no seu corpo?
Cabe um brado.
Mas se a noite é azul marinho
E a tarde um cinzentar.
Sua lágrima lava o dia,
O tempo a te acompanhar.
É quando o som se cala,
Pra te ouvir chorar.
Cabe um brado no seu corpo?
Cabe um brado.
Mas ninguém ouve ruído
Atrás da grande muralha,
O canto de um passarinho.
É quando o som se cala,
Pra te ouvir chorar.
Cabe um brado no seu corpo?
Cabe um brado.
Mas se a noite é azul marinho
E a tarde um cinzentar.
Sua lágrima lava o dia,
O tempo a te acompanhar.
É quando o som se cala, shiii...
Cabe um brado no seu corpo?
Eu ouvi.
Cabe um brado.
Mas ninguém ouve ruído
Atrás da grande muralha,
O canto de um passarinho.

Brado

When the sound is quiet,
It is to hear you cry.
Is there a shout in your body?
There is a shout.
But if the night is navy blue
And the afternoon a gray.
Your tear washes the day,
Time to accompany you.
When the sound is quiet,
It is to hear you cry.
Is there a shout in your body?
There is a shout.
But nobody hears a noise
Behind the great wall,
The song of a little bird.
When the sound is quiet,
It is to hear you cry.
Is there a shout in your body?
There is a shout.
But if the night is navy blue
And the afternoon a gray.
Your tear washes the day,
Time to accompany you.
When the sound is quiet, shiii...
Is there a shout in your body?
I heard you.
There is a shout.
But nobody hears a noise
Behind the great wall,
The song of a little bird.