Paroles et traduction Ellen Oléria - Jack Soul (Bonus Track)
Jack
Soul
Brasileiro.é
que
o
som
do
pandeiro
é
certeiro
e
tem
direção
Jack
Soul,
Brazil.
The
sound
of
the
pandeiro
is
sure
and
has
direction.
Já
que
subi
nesse
ring,
o
país
do
swing.
Since
I
stepped
into
this
ring,
the
country
of
swing.
é
o
país
da
contradição
It's
the
country
of
contradiction.
Canto
pro
rei
da
levada
I
sing
to
the
king
of
rhythm.
Além
da
embolada
na
lingua
Beyond
the
tripping
tongue,
Da
percussão
Percussion,
A
dança,
no
tango,
tengo,
a
ginga
do
bambolengo,
charme
dessa
nação.
Dance,
in
tango,
tango,
the
swing
of
the
bambolengo,
the
charm
of
this
nation.
Eu
chamo
aqui
olá
tião
ooi
I
call
out
here
hello,
Tião.
Fosse,
fui,
compraço,
comprei,
pagassi-paguei.
I
was,
I
went,
I
bought,
I
paid.
Me
diz
quanto
foi??
Tell
me,
how
much
was
it?
500
reais...
500
reais...
Olha
o
meu
samba
vai
ficar
assim.
Look,
my
samba
will
go
like
this.
Eu
puz
bibop
no
meu
samba
I
put
bebop
in
my
samba.
Olha
o
bibop
no
meu
samba
Look
at
the
bebop
in
my
samba.
Sente
o
bibop
do
meu
samba
Feel
the
bebop
of
my
samba.
Deixem
que
digam;
que
pensem;
que
falem;
deixa
isso
pra
lá,
vem
pra
cá,
oque
que
tem?
Let
them
say,
think,
and
talk;
leave
that
over
there,
come
here,
what's
the
matter?
Eu
não
tô
fanzendo
nada.nem
você
também.
faz
mal
bater
um
papo
assim
gostoso
com
alguém?
(Que
Delicia)!!
I'm
not
doing
anything,
nor
are
you.
Is
it
wrong
to
have
such
a
nice
chat
with
someone?
(How
delightful!)!!
Deixem
que
digam,
que
pensem,
que
falem,
deixa
isso
pra
lá,
vem
pra
cá,
oque
que
tem?
Let
them
say,
think,
and
talk;
leave
that
over
there,
come
here,
what's
the
matter?
Eu
não
tô
fazendo
nada,
nem
você
também,
faz
mal
bater
um
papo
assim
gostoso
com
alguém?
I'm
not
doing
anything,
nor
are
you.
Is
it
wrong
to
have
such
a
nice
chat
with
someone?
(Fim)
(End)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.