Paroles et traduction Ellen Oléria - Posso Perguntar?

Posso Perguntar?

Então eu entro nessa prosa Sem saudade.
E quando paro pra escutar vejo se é tarde Tarde pra sentir o aroma Desses cabelos negros, Negros como o tempo Em dia que te vi partir.
Partir minha estrada vida, Estrada de terra batida, Em antes e depois Do dia em que te conheci.
Era leve o vento que senti roçar a pele Me arrastando como ao pólen.
Carregadas nuvens cobriam meu céu Choveu, choveu.
Molhando minha terra seca.

Puis-je demander ?

Alors j'entre dans cette prose sans nostalgie.
Et quand je m'arrête pour écouter, je regarde si c'est tard, Tard pour sentir l'arôme de ces cheveux noirs, Noirs comme le temps Le jour où je t'ai vu partir.
Partir mon chemin de vie, Chemin de terre battue, En avant et après Le jour où je t'ai rencontré.
Le vent que j'ai senti frôler ma peau était léger, Me traînant comme le pollen.
Des nuages chargés couvraient mon ciel, Il a plu, il a plu.
Mouillant ma terre sèche.