Paroles et traduction Ellen ten Damme - Alles Draait

Alles Draait

Oh oh oh, alles draait
Oh oh oh, alles draait
Alles draait maar door
En waarvoor
Oh oh oh alles draait

Oh oh iedereen danst
Oh oh elke mond lacht
Alles draait maar door
In het rond
Oh oh iedere nacht

Oh oh oorlogen gaan maar door
Je eet gezond, je yogaat maar door
Je gaat ervoor, je gaat voor goud
Maar je wordt oud, en de klok tikt door

Oh oh ah alles draait prima!
Oh oh ah alles gaat rechtdoor!
De soldaat vecht door, de verpleegster zorgt ervoor
Oh oh oh alles gaat gewoon door
...
Oh oh ah alles draait maar door
Na elke vliegramp, gaat alles weer door
Na elke scheiding, weer een ander, ja kom maar hoor
Illegaal, gewond of ziek, alles draait gewoon door
Global warming die gaat door

Of je gelooft in een god
Of je houdt een stille tocht
Je houdt 1 minuut stilte,
Je maakt een spandoek met rode stiften
Je maakt je druk om een kip
Je legt de bal weer op de stip
Je rijdt elektrisch met comfort
Terug naar af begin van voor
Oh oh oh alles draait maar door
Oh oh oh alles draait
De wereld draait door

Je geeft spontaan aan een goed doel
Je volgt je hart, je gevoel
Het leven is een circus
Om te lachen en te huilen
We draaien rond in cirkels
Ook al wil je je verschuilen

Oh oh ah, alles draait
Oh oh ah, alles draait
Alles draait maar door
En waarvoor
Oh oh ah, alles draait

Всё Вертится

О-о-о, всё вертится
О-о-о, всё вертится
Всё вертится без остановки
И ради чего
О-о-о, всё вертится

О-о, все танцуют
О-о, каждый рот улыбается
Всё вертится без остановки
По кругу
О-о, каждую ночь

О-о, войны продолжаются
Ты ешь здоровую пищу, ты продолжаешь заниматься йогой
Ты стремишься к этому, ты стремишься к золоту
Но ты стареешь, и часы тикают

О-о, ах, всё прекрасно вертится!
О-о, ах, всё идёт своим чередом!
Солдат продолжает сражаться, медсестра заботится
О-о-о, всё просто продолжается
...
О-о, ах, всё просто вертится
После каждой авиакатастрофы всё продолжается
После каждого развода, другой, да, подходи
Нелегально, ранен или болен, всё просто продолжается
Глобальное потепление продолжается

Веришь ли ты в бога
Или ты проводишь молчаливое шествие
Ты хранишь минуту молчания,
Ты делаешь плакат красными фломастерами
Ты беспокоишься о курице
Ты снова ставишь мяч на точку
Ты ездишь на электромобиле с комфортом
Назад к началу, сначала
О-о-о, всё вертится без остановки
О-о-о, всё вертится
Мир вертится

Ты спонтанно жертвуешь на благотворительность
Ты следуешь своему сердцу, своим чувствам
Жизнь - это цирк
Чтобы смеяться и плакать
Мы вращаемся по кругу
Даже если ты хочешь спрятаться

О-о, ах, всё вертится
О-о, ах, всё вертится
Всё вертится без остановки
И ради чего
О-о, ах, всё вертится