Paroles et traduction Ellen ten Damme - De Kinderen Die Ik Nooit Had

De Kinderen Die Ik Nooit Had

De oudste had een stoere naam
Die voor geen trotse koning knielt
Hij maakte hartjes op het raam
Omdat hij van de wereld hield

Z'n zusje droeg mijn roze pruik
Omdat ze op me lijken wou
Ze sprong op bed en op mijn buik
Opdat ik om haar lachen zou
De tweeling hield van vieze dingen
Ze poerden stokjes in de vaart
En wilde hun verjaardag vieren
Met verse regenwormentaart

De jongste was een stille schurk
Hij stal mijn kussen op zijn kussen
En sliep onder mijn mooiste jurk
En stak zijn duimpje door de lussen

Ik heb ze alle evenlief
Ik noem ze alleliefste schat
Ik noem ze aller hartedief
De kinderen die ik nooit had
Ik heb ze allen evenlief
Ik noem ze alleliefste schat
Ik noem ze alle hartendief
De kinderen die ik nooit had
De kinderen die ik nooit had

The Children I Never Had

The eldest had a bold name
That wouldn't bow to any proud king
He drew hearts on the window
Because he loved the world

His little sister wore my pink wig
Because she wanted to be just like me
She jumped on the bed and on my belly
So that I would laugh for her
The twins loved nasty things
They poked sticks in the ditch
And wanted to celebrate their birthday
With fresh earthworm cake

The youngest was a quiet rogue
He stole my pillows to his cushion
And slept in my prettiest dress
And put his thumb through the loops

I love them all the same
I call them all, my dearest darling
I call them all, heart thieves
The children I never had
I love them all the same
I call them all, my dearest darling
I call them all, heart thieves
The children I never had
The children I never had