Paroles et traduction Ellen ten Damme - De Kinderen Die Ik Nooit Had

De Kinderen Die Ik Nooit Had

De oudste had een stoere naam
Die voor geen trotse koning knielt
Hij maakte hartjes op het raam
Omdat hij van de wereld hield

Z'n zusje droeg mijn roze pruik
Omdat ze op me lijken wou
Ze sprong op bed en op mijn buik
Opdat ik om haar lachen zou
De tweeling hield van vieze dingen
Ze poerden stokjes in de vaart
En wilde hun verjaardag vieren
Met verse regenwormentaart

De jongste was een stille schurk
Hij stal mijn kussen op zijn kussen
En sliep onder mijn mooiste jurk
En stak zijn duimpje door de lussen

Ik heb ze alle evenlief
Ik noem ze alleliefste schat
Ik noem ze aller hartedief
De kinderen die ik nooit had
Ik heb ze allen evenlief
Ik noem ze alleliefste schat
Ik noem ze alle hartendief
De kinderen die ik nooit had
De kinderen die ik nooit had

Дети, которых у меня никогда не было

Старшего звали гордым именем,
Он ни перед кем не склонял колени.
Он рисовал сердечки на окне,
Потому что любил весь мир.

Его сестренка мой парик розовый носила,
Хотела быть похожей на меня.
Прыгала на кровати и на моем животе,
Чтобы я смеялась, глядя на нее.
Близнецы любили всякие гадости,
Бросали палки в канал.
И хотели отпраздновать свой день рождения
С тортом из свежих дождевых червей.

Младший был тихим проказником,
Он крал мою подушку к себе на кровать,
Спал под моим самым красивым платьем
И просовывал большой палец в петли.

Я люблю их всех одинаково,
Я называю их моими самыми любимыми сокровищами,
Я называю их воришками сердец,
Детьми, которых у меня никогда не было.
Я люблю их всех одинаково,
Я называю их моими самыми любимыми сокровищами,
Я называю их воришками сердец,
Детьми, которых у меня никогда не было.
Детьми, которых у меня никогда не было.