Ellen ten Damme - Mijn Manier - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Ellen ten Damme - Mijn Manier




Mijn Manier
My Way
Natuurlijk is de ochten koud
Of course, the mornings are cold
Natuurlijk is de wekker stout
Of course, the alarm clock is rude
Natuurlijk is de file lang
Of course, the traffic is heavy
Natuurlijk ben je heel er bang
Of course, you're very scared
Voor voetlicht en wat rook heb ik me laten gaan
For the limelight and some smoke, I let myself go
In veel te strakke broeken een spagaat gedaan
In pants that were too tight, I did the splits
Ik heb in nachtclubs op me handen lopen staan
I walked on my hands in nightclubs
Ik heb het allemaal om mijn manier gedaan
I did it all my way
Natuurlijk is de koffie lauw
Of course, the coffee is lukewarm
Natuurlijk is je man ontrouw
Of course, your husband is unfaithful
Natruulijk ligt er een docier
Of course, there's a letter you don't understand
Natuurlijk kun je er niks mee
Of course, you can't do anything about it
Bij al mijn avondturen zijn dingen stuk gegaan
Things broke during all my late-night adventures
Een scheiding en een chemo heb ik maar goed doorstaan
I went through a divorce and chemo, but I persevered
Ik heb met woesten pruiken op toneel gestaan
I stood on stage with crazy wigs
Ik heb het alemaal, ik heb het allemaal op mijn manier gedaan
I did it all, I did it all my way
Natruulijk slaap je slecht vannacht
Of course, you're sleeping badly tonight
Natuurlijk heb je nagedacht
Of course, you've been thinking
Natuurlijk is er morgen weer
Of course, there's always tomorrow
Nartuurlijk is er nog een keer
Of course, there's always another time
De laatste keer
The last time
En zie me hier nu staan me al mijn jurken aan
And now look at me, here I am, in all my dresses
Ik mag vanvanvond weer met al mijn
Tonight, I get to be with you again, in all my
Glitters voor u staan
Glitter
Bestaan in de ogen van een ander is bestaan
To exist in the eyes of another is to exist
Ik heb het allemaal, ik heb het allemaal, ik heb het allemaal op mijn manier gedaan
I did it all, I did it all, I did it all my way





Writer(s): Ilja Leonard Pfeijffer


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.