Paroles et traduction Ellen ten Damme - Mijn Manier

Mijn Manier

Natuurlijk is de ochten koud
Natuurlijk is de wekker stout
Natuurlijk is de file lang
Natuurlijk ben je heel er bang

Voor voetlicht en wat rook heb ik me laten gaan
In veel te strakke broeken een spagaat gedaan
Ik heb in nachtclubs op me handen lopen staan
Ik heb het allemaal om mijn manier gedaan

Natuurlijk is de koffie lauw
Natuurlijk is je man ontrouw
Natruulijk ligt er een docier

Natuurlijk kun je er niks mee
Bij al mijn avondturen zijn dingen stuk gegaan
Een scheiding en een chemo heb ik maar goed doorstaan
Ik heb met woesten pruiken op toneel gestaan

Ik heb het alemaal, ik heb het allemaal op mijn manier gedaan

Natruulijk slaap je slecht vannacht
Natuurlijk heb je nagedacht
Natuurlijk is er morgen weer

Nartuurlijk is er nog een keer
De laatste keer
En zie me hier nu staan me al mijn jurken aan
Ik mag vanvanvond weer met al mijn
Glitters voor u staan
Bestaan in de ogen van een ander is bestaan
Ik heb het allemaal, ik heb het allemaal, ik heb het allemaal op mijn manier gedaan

Мой Путь

Конечно, утро холодное
Конечно, будильник назойливый
Конечно, пробка длинная
Конечно, ты очень боишься

Ради софитов и дыма я шла на многое
В слишком узких брюках делала шпагат
Я в ночных клубах на руках ходила
Я всё это делала по-своему

Конечно, кофе остыл
Конечно, твой мужчина неверен
Конечно, есть досье

Конечно, ты ничего с этим не можешь поделать
Во время всех моих ночных приключений многое разрушилось
Развод и химиотерапию я хорошо перенесла
Я выступала на сцене в диких париках

Я всё это, я всё это делала по-своему

Конечно, ты плохо спишь этой ночью
Конечно, ты все обдумал
Конечно, завтра будет новый день

Конечно, будет еще один раз
Последний раз
И вот я здесь стою во всех своих платьях
Сегодня вечером я снова могу со всеми своими
Блестками стоять перед тобой
Существовать в глазах другого - значит существовать
Я всё это, я всё это, я всё это делала по-своему