Paroles et traduction Ellen ten Damme - Misschien

Misschien

Misschien zal ik een draakje voor je slachten
Misschien zal ik een meisje voor je zijn
Misschien zal ik je nachtmerries verzachten
Misschien zal ik een moeder voor je zijn
Misschien zal ik je instoppen met zachte,
Fluwelen handjes onder koel satijn
Misschien zal ik tot drie uur op je wachten
Als jij een avond zonder mij wilt zijn
Als jij maar weet
Dat ik het deed, oh
Als jij maar weet
Dat ik het deed
Zodat je nooit vergeet:
Je bent van mij...
Misschien
Misschien zal ik een ex van jou vermoorden
Misschien zal ik haar wurgen met een touw
Misschien zal ik je zeggen dat de woorden
Niet kunnen zeggen dat ik van je hou
Misschien zal ik in verre barre oorden
Gevangen en gemarteld zijn om jou
Misschien zal ik bekend staan als gestoorde
En bange vrouw die zei: ik hou van jou
Als jij maar weet
Dat ik het deed, oh
Als jij maar weet
Dat ik het deed
Zodat je nooit vergeet:
Je bent van mij...
Misschien
Misschien zal ik een draakje voor je slachten
Misschien zal ik een meisje voor je zijn
Misschien zal ik tot drie uur op je wachten
Als jij een avond zonder mij wilt zijn
Als jij maar weet
Dat ik het deed, oh
Als jij maar weet
Dat ik het deed
Zodat je nooit vergeet:
Je bent van mij...
Misschien

Maybe

Maybe I'll slaughter a dragon for you
Maybe I'll be a girl for you
Maybe I'll ease your nightmares
Maybe I'll be a mother for you
Maybe I'll tuck you in with soft,
Velvety hands under cool satin
Maybe I'll wait up for you till three
If you want a night without me
If you just know
That I did it, oh
If you just know
That I did it
So that you never forget:
You're mine...
Maybe
Maybe I'll murder an ex of yours
Maybe I'll strangle her with a rope
Maybe I'll tell you that words
Can't say that I love you
Maybe I'll be in distant, barren lands
Imprisoned and tortured for you
Maybe I'll be known as a crazy
And frightened woman who said: I love you
If you just know
That I did it, oh
If you just know
That I did it
So that you never forget:
You're mine...
Maybe
Maybe I'll slaughter a dragon for you
Maybe I'll be a girl for you
Maybe I'll wait up for you till three
If you want a night without me
If you just know
That I did it, oh
If you just know
That I did it
So that you never forget:
You're mine...
Maybe