Paroles et traduction Ellen ten Damme - Vaag Liedje

Vaag Liedje

Ik had een soort van iets met iemand met een neus
Het was misschien ook niets
Ik mis hem maar niet heus
Daarna had ik iets ietzigs met iemand met
Nou ja
Het bleek vooral iets nietzigs toen zei ik: eehm nou, ik ga, ja
Toen was er iets met dinges die was er ook heel erg zo
Heel erg
Die zat met al zijn vingers aan mijn
Nou ja, you know
Vervolgens nog die ene hij was een echte heer
Ook hij is weer verdwenen hoehoe heette hij ook alweer
Het jammere van alles zijn de dingen dat het nooit eens gaat zoals het gaat
En als de dingen ooit wel eens zo gingen
Dan was het in de regel veel te laat
Ja, dit is een beetje een vaag liedje
Ik heb wel eens zoiets van; oke, ik ben wel blij
Maar toch klopt er dan niks van
Dit is het punt met mij
Misschien wil ik wel teveel
Ik denk het niet
Ik wil gewoon ach, weet ik veel
Ik weet niet wat ik wil
Maar dan heb ik zoiets van: fuck it, weet je wel
Er komt ooit heus wel iets of iemand
Al komt het niet zo snel
Ooit leer ik wel mijn les
Al leer ik niet zo snel
Het jammere van alles zijn de dingen omdat het nooit eens gaat zoals het gaat
En als de dingen ooit wel eens zo gingen
Dan was het in de regel veel te laat
Ja dit is een beetje een vaag liedje
Zei ik al: lekker vaag

Смутная Песенка

У меня было что-то вроде чего-то с кем-то с носом
Может, и не было ничего вовсе
Не то чтобы я по нему скучаю
Потом у меня было что-то незначительное с кем-то с
Ну
Оказалось совсем ничтожным, и я сказала: эмм, ну, я пойду, да
Потом было что-то с тем самым, он был очень таким
Очень
Он ко мне своими пальцами все лез
Ну, ты понимаешь
Потом был еще один, настоящий джентльмен
И он тоже исчез, как же его звали
Самое обидное, что все никогда не идет так, как идет
А если все когда-то и шло так
То, как правило, было слишком поздно
Да, это немного смутная песенка
У меня бывает такое чувство, будто: окей, я вроде как рада
Но все равно что-то не так
В этом вся я
Может, я слишком многого хочу
Не думаю
Я просто хочу, ах, сама не знаю чего
Я не знаю, чего хочу
Но потом я такая: к черту все, понимаешь
Когда-нибудь обязательно появится что-то или кто-то
Даже если не так скоро
Когда-нибудь я усвою свой урок
Даже если не так скоро
Самое обидное, что все никогда не идет так, как идет
А если все когда-то и шло так
То, как правило, было слишком поздно
Да, это немного смутная песенка
Я уже говорила: довольно смутная