Paroles et traduction Elles Bailey - Shining in the Half Light

Shining in the Half Light

My daddy taught me to love you
You made my mumma dance
And when I was grown
You made the road our home
With the world in the palm of our hands

Now fears the king of isolation
And we're an island left alone

And we're craving all we miss
Aching for the next fix
To take us high
And here we stand just you and me
There's a thousand souls that we can't see
Shining in the half-light

You know every inch of my body
You crawl beneath my skin
& I'm a slave to your drug
Oh you run through my blood
And taste like original sin

I feel your rhythm in my heartbeat
I hear you whisper to my soul

And we're craving all we miss
Aching for the next fix
To take us high
And here we stand just you and me
But there's a thousand souls that we can't see
Shining in the half-light

Feel like we living where we can't be seen
Here we are lost in the in-between
Reaching out to each other through a cold glass screen
Losing our grip on a dystopian dream
Feel like we living where we can't be seen
Here we are lost in the in-between
Reaching out to each other through a cold glass screen
Losing our grip on a dystopian dream
Feel like we living where we can't be seen
Here we are lost in the in-between
Reaching out to each other through a cold glass screen
A dystopian sight, are we losing the fight
Or baby shining in the half-light

And we're craving all we miss
Aching for the next fix
To take us high
And here we stand just you and me
But there's a thousand souls that we can't see
Shining in the half-light
Shining in the half-light
Shining in the half-light

Сияние в полумраке

Мой папа учил меня любить тебя,
Ты заставлял мою маму танцевать.
А когда я выросла,
Ты сделал дорогу нашим домом,
С миром на ладони.

Теперь страх - король изоляции,
И мы - остров, оставленный в покое.

И мы жаждем всего, по чему скучаем,
Истосковались по следующей дозе,
Чтобы взлететь.
И вот мы стоим, только ты и я,
Есть тысяча душ, которых мы не видим,
Сияющих в полумраке.

Ты знаешь каждый сантиметр моего тела,
Ты проникаешь мне под кожу,
И я рабыня твоего наркотика.
О, ты течешь в моей крови
И на вкус как первородный грех.

Я чувствую твой ритм в своем сердцебиении,
Я слышу, как ты шепчешь моей душе.

И мы жаждем всего, по чему скучаем,
Истосковались по следующей дозе,
Чтобы взлететь.
И вот мы стоим, только ты и я,
Но есть тысяча душ, которых мы не видим,
Сияющих в полумраке.

Кажется, мы живем там, где нас не видно,
Мы потеряны где-то посередине,
Тянемся друг к другу сквозь холодный стеклянный экран,
Теряем контроль над антиутопическим сном.
Кажется, мы живем там, где нас не видно,
Мы потеряны где-то посередине,
Тянемся друг к другу сквозь холодный стеклянный экран,
Теряем контроль над антиутопическим сном.
Кажется, мы живем там, где нас не видно,
Мы потеряны где-то посередине,
Тянемся друг к другу сквозь холодный стеклянный экран.
Антиутопическое зрелище, мы проигрываем битву
Или, любимый, сияем в полумраке?

И мы жаждем всего, по чему скучаем,
Истосковались по следующей дозе,
Чтобы взлететь.
И вот мы стоим, только ты и я,
Но есть тысяча душ, которых мы не видим,
Сияющих в полумраке,
Сияющих в полумраке,
Сияющих в полумраке.