Personally - Ellesse traduction en allemand

Personally

Sometimes I move too fast
I can get stuck in the past
I pray that things will last and when they don't I fall apart
Sometimes I love too much
It feels like my love's not enough
But maybe I just have a big heart
Sometimes I move too fast
(Sometimes) I can get stuck in the past
(Sometimes) I pray that things will last and when they don't I fall apart
Sometimes I love too much
(Sometimes) It feels like my love's not enough
But maybe I just have a big ass heart

Look, I never been in no serious relationship
I never had no long-term relationship
I'm tryna figure out why I can't keep no shit for so long
Tell me what is wrong with me
I never been in no serious relationship
I never had no long-term relationship
I'm tryna figure out why I can't keep one
But nothing's wrong no nothing's wrong with me
I can't take nothing personally
And it's cool you not ready for me
I gotta whole lotta love to give
I gotta whole lotta love in me baby
And not everyone deserves it
And not everyone is worth it
I gotta love me, trust me, and trust my instincts yeah

Cause see my energy is unmatched
I be cookin' up all the cookies gotta whole batch
I be chillin' up with my kitty gotta whole cat
You be lookin' for some kitty like I don't know that
But oh nah see you not finna have that
Cause see I know my worth and I add tax
And if you can't afford me then sit back and relax
And be on yo way cause I'm on my way baby

Sometimes I move too fast
(Sometimes) I can get stuck in the past
(Sometimes) I pray that things will last and when they don't I fall apart
Sometimes I love too much
It feels like my love's not enough
But maybe I just have a big heart
Sometimes I move too fast
(Sometimes) I can get stuck in the past
(Sometimes) I pray that things will last and when they don't I can't fall apart
Sometimes I love too much
(Sometimes) It feels like my love's not enough
But I know I just have a big ass heart

Persönlich

Manchmal bin ich zu schnell
Bleibe in der Vergangenheit hängen
Ich bete, dass Dinge bestehen, und wenn nicht, breche ich zusammen
Manchmal liebe ich zu sehr
Es fühlt sich an, als wäre meine Liebe nicht genug
Doch vielleicht hab ich einfach nur ein großes Herz
Manchmal bin ich zu schnell
(Manchmal) Bleibe in der Vergangenheit hängen
(Manchmal) Ich bete, dass Dinge bestehen, und wenn nicht, breche ich zusammen
Manchmal liebe ich zu sehr
(Manchmal) Es fühlt sich an, als wäre meine Liebe nicht genug
Doch vielleicht hab ich einfach nur ein verdammt großes Herz

Schau, ich war noch nie in einer ernsten Beziehung
Ich hatte noch keine langfristige Beziehung
Ich versuche herauszufinden, warum ich nichts lange halten kann
Sag mir, was mit mir nicht stimmt
Ich war noch nie in einer ernsten Beziehung
Ich hatte noch keine langfristige Beziehung
Ich versuche herauszufinden, warum ich keine halten kann
Doch nichts ist falsch, nein, nichts ist falsch mit mir
Ich kann nichts persönlich nehmen
Und es ist okay, wenn du nicht bereit für mich bist
Ich habe eine Menge Liebe zu geben
Ich habe eine Menge Liebe in mir, Baby
Und nicht jeder verdient sie
Und nicht jeder ist es wert
Ich muss mich lieben, mir vertrauen und meinem Instinkt folgen, yeah

Denn meine Energie ist unvergleichlich
Ich backe alle Kekse, habe den ganzen Teig
Ich chill mit meiner Katze, habe die ganze Mieze
Du suchst nach was Süßem, als ob ich das nicht wüsste
Doch oh nein, du kriegst das nicht
Denn ich kenne meinen Wert und ich rechne Steuern drauf
Und wenn du mich nicht bezahlen kannst, lehn dich zurück und entspann dich
Und mach dich auf den Weg, denn ich bin auf meinem Weg, Baby

Manchmal bin ich zu schnell
(Manchmal) Bleibe in der Vergangenheit hängen
(Manchmal) Ich bete, dass Dinge bestehen, und wenn nicht, breche ich zusammen
Manchmal liebe ich zu sehr
Es fühlt sich an, als wäre meine Liebe nicht genug
Doch vielleicht hab ich einfach nur ein großes Herz
Manchmal bin ich zu schnell
(Manchmal) Bleibe in der Vergangenheit hängen
(Manchmal) Ich bete, dass Dinge bestehen, und wenn nicht, ich kann nicht zusammenbrechen
Manchmal liebe ich zu sehr
(Manchmal) Es fühlt sich an, als wäre meine Liebe nicht genug
Doch ich weiß, ich hab einfach ein verdammt großes Herz