Paroles et traduction Ellesse - Personally

Personally

Sometimes I move too fast
I can get stuck in the past
I pray that things will last and when they don't I fall apart
Sometimes I love too much
It feels like my love's not enough
But maybe I just have a big heart
Sometimes I move too fast
(Sometimes) I can get stuck in the past
(Sometimes) I pray that things will last and when they don't I fall apart
Sometimes I love too much
(Sometimes) It feels like my love's not enough
But maybe I just have a big ass heart

Look, I never been in no serious relationship
I never had no long-term relationship
I'm tryna figure out why I can't keep no shit for so long
Tell me what is wrong with me
I never been in no serious relationship
I never had no long-term relationship
I'm tryna figure out why I can't keep one
But nothing's wrong no nothing's wrong with me
I can't take nothing personally
And it's cool you not ready for me
I gotta whole lotta love to give
I gotta whole lotta love in me baby
And not everyone deserves it
And not everyone is worth it
I gotta love me, trust me, and trust my instincts yeah

Cause see my energy is unmatched
I be cookin' up all the cookies gotta whole batch
I be chillin' up with my kitty gotta whole cat
You be lookin' for some kitty like I don't know that
But oh nah see you not finna have that
Cause see I know my worth and I add tax
And if you can't afford me then sit back and relax
And be on yo way cause I'm on my way baby

Sometimes I move too fast
(Sometimes) I can get stuck in the past
(Sometimes) I pray that things will last and when they don't I fall apart
Sometimes I love too much
It feels like my love's not enough
But maybe I just have a big heart
Sometimes I move too fast
(Sometimes) I can get stuck in the past
(Sometimes) I pray that things will last and when they don't I can't fall apart
Sometimes I love too much
(Sometimes) It feels like my love's not enough
But I know I just have a big ass heart

Лично

Иногда я слишком тороплюсь,
Могу застрять в прошлом,
Молюсь, чтобы всё длилось вечно, а когда это не так, я разваливаюсь на части.
Иногда я слишком сильно люблю,
Кажется, моей любви недостаточно,
Но, может быть, у меня просто большое сердце.
Иногда я слишком тороплюсь,
(Иногда) могу застрять в прошлом,
(Иногда) молюсь, чтобы всё длилось вечно, а когда это не так, я разваливаюсь на части.
Иногда я слишком сильно люблю,
(Иногда) кажется, моей любви недостаточно,
Но, может быть, у меня просто огромное сердце.

Слушай, у меня никогда не было серьёзных отношений,
У меня никогда не было долгосрочных отношений,
Я пытаюсь понять, почему я ничего не могу удержать так долго.
Скажи мне, что со мной не так?
У меня никогда не было серьёзных отношений,
У меня никогда не было долгосрочных отношений,
Я пытаюсь понять, почему я не могу их сохранить,
Но ничего не так, нет, ничего со мной не так.
Я не могу принимать всё близко к сердцу,
И это нормально, что ты не готов ко мне.
У меня так много любви, чтобы дарить,
У меня так много любви внутри, малыш,
И не все её заслуживают,
И не каждый её стоит.
Я должна любить себя, верить себе и доверять своим инстинктам, да.

Потому что, видишь ли, моя энергия не имеет себе равных,
Я пеку все печеньки, у меня целая партия,
Я отдыхаю со своей кошечкой, у меня целая кошка,
Ты ищешь киску, как будто я этого не знаю,
Но о нет, ты её не получишь,
Потому что я знаю себе цену, и я добавляю налог.
И если ты не можешь себе меня позволить, то откинься и расслабься,
И будь на своем пути, потому что я на своём пути, малыш.

Иногда я слишком тороплюсь,
(Иногда) могу застрять в прошлом,
(Иногда) молюсь, чтобы всё длилось вечно, а когда это не так, я разваливаюсь на части.
Иногда я слишком сильно люблю,
Кажется, моей любви недостаточно,
Но, может быть, у меня просто большое сердце.
Иногда я слишком тороплюсь,
(Иногда) могу застрять в прошлом,
(Иногда) молюсь, чтобы всё длилось вечно, а когда это не так, я не могу развалиться на части.
Иногда я слишком сильно люблю,
(Иногда) кажется, моей любви недостаточно,
Но я знаю, что у меня просто огромное сердце.