Paroles et traduction Elli Ingram - Mad Love

Mad Love

When you stepped into the bar
I wondered where you came from
You walk with such grace

So I turned towards my girl
She said your car's in trouble
That's what most girls hate

But I'm not like most girls
Said I'm not like those girls
I see you downtown
Always marching with a frown

Who made you so mad?
What makes you so mad?
I wanna get mad with you
Mad in love

Wanna take you where nobody can see
'Cause they be yelling that you're bad for me
But I can turn your frown upside down
I can turn your frown upside down

Your heart is black, your kisses cold
But I'm addicted to you, I'm addicted to you

Caught us kissing at dusk
Your hand placed on my cheek
You smiled goodbye

She pulled me out far outside
I told her he makes me weak
She said he'll make you cry
But I don't lie 'cause I'm

Not like most girls
Said I'm not like those girls
I see you downtown
Always marching with a frown

Who made you so mad?
What makes you so mad?
I wanna get mad with you
Mad in love

Wanna take you where nobody can see
'Cause they be yelling that you're bad for me
But I can turn your frown upside down
I can turn your frown upside down

Your heart is black, your kisses cold
But I'm addicted to you
I'm addicted to you

Yes, I know that you
Might break my heart in two
But I'm not scared of a tune, I do

'Cause you make it be so fast
I don't know what to do
Yeah, you make it be so fast
There's nothing I can do

I'm addicted to you

Безумная любовь

Когда ты вошел в бар,
Я задумалась, откуда ты взялся.
Ты идешь с такой грацией.

Я повернулась к своей подруге,
Она сказала, что у тебя проблемы с машиной.
Большинство девушек это бы оттолкнуло.

Но я не такая, как большинство девушек.
Сказала: «Я не такая, как эти курицы».
Я вижу тебя в центре города,
Ты всегда идешь, нахмурившись.

Кто так тебя разозлил?
Что так тебя злит?
Я хочу разозлиться вместе с тобой,
Безумно влюбиться.

Хочу утащить тебя туда, где нас никто не увидит,
Потому что все твердят, что ты плохо на меня влияешь.
Но я могу превратить твою хмурость в улыбку,
Я могу превратить твою хмурость в улыбку.

У тебя черное сердце, холодные поцелуи,
Но я зависима от тебя, я зависима от тебя.

Нас застали за поцелуем в сумерках,
Твоя рука лежала на моей щеке,
Ты улыбнулся на прощание.

Она отвела меня подальше в сторону,
Я сказала ей, что ты делаешь меня слабой,
Она ответила, что ты заставишь меня плакать.
Но я не кривлю душой, ведь я

Не такая, как большинство.
Сказала: «Я не такая, как эти курицы».
Я вижу тебя в центре города,
Ты всегда идешь, нахмурившись.

Кто так тебя разозлил?
Что так тебя злит?
Я хочу разозлиться вместе с тобой,
Безумно влюбиться.

Хочу утащить тебя туда, где нас никто не увидит,
Потому что все твердят, что ты плохо на меня влияешь.
Но я могу превратить твою хмурость в улыбку,
Я могу превратить твою хмурость в улыбку.

У тебя черное сердце, холодные поцелуи,
Но я зависима от тебя,
Я зависима от тебя.

Да, я знаю, что ты
Можешь разбить мне сердце,
Но я не боюсь боли,

Потому что ты заставляешь мое сердце биться так быстро,
Что я не знаю, что делать.
Да, ты заставляешь его биться так быстро,
Что я ничего не могу с собой поделать.

Я зависима от тебя.