Paroles et traduction Elli Ingram - Table For Two

Table For Two

Me and you, table for two
Candle between us blown by the mood
I′ll take what I know
Menu's too big to try something new
Good is what I remember
But nothing ′bout you
Easy to swallow, how's your steak?

I know I'm not the right one
To be opposite you
But I try to keep fighting
Because I wanna see through
Is it me? Is it you? I′m a hopeless romantic
Can you teach me to love me
Can you teach me to love you too

Don′t bite your tongue
Let your lips be undone
Speak up, young one
I won't let you choke
You can sip on my Coke
If you just speak up, young one
And say you love me

We both know
That we don′t talk in love no more
Since you started serving cold
I'll go smoke
While you stay staring at your phone
I know we should′ve stayed at home
Are you done?

Me and you, table for two
Bottle is empty, that's nothing new
I don′t know where to look
Your eyes are too beautiful
Wish the feelings were mutual
And I made an effort to get dressed up
You look ready for a funeral

Don't bite your your tongue
Let your lips be undone
Speak up, young one
I won't let you choke
You can sip on my Coke
If you just speak up, young one
And say you love me

We both know
That we don′t talk in love no more
Since you started serving cold
I′ll go smoke
While you stay staring at your phone
I know we should've stayed at home
Are you done?

Have we become
The couple dried up in the corner?
Do we still have shit in common?
Spent so long getting it wrong
But I always end up opposite you
Here at our table for two

We both know
That we dont talk in love no more
Since you started serving cold
I′ll go smoke
While you stay staring at your phone
I know we should've stayed at home
Are you done?

We don′t talk in love no more
Since you started serving cold
I'll go smoke

Столик на двоих

Мы с тобой, столик на двоих,
Свеча между нами, задуваемая настроением.
Я возьму то, что знаю,
Меню слишком большое, чтобы пробовать что-то новое.
Помню, что было вкусно,
Но ничего о тебе.
Легко проглотить, как твой стейк?

Я знаю, что я не та,
Которая должна сидеть напротив тебя,
Но я пытаюсь продолжать бороться,
Потому что хочу докопаться до сути.
Это я? Или ты? Я безнадежная романтичка.
Можешь научить меня любить себя?
Можешь научить меня любить и тебя тоже?

Не прикусывай язык,
Пусть твои губы будут свободны,
Выскажись, милый,
Я не дам тебе задохнуться.
Можешь отпить моей колы,
Если ты просто выскажешься, милый,
И скажешь, что любишь меня.

Мы оба знаем,
Что мы больше не говорим о любви,
С тех пор, как ты стал холодным.
Я пойду покурю,
Пока ты пялишься в свой телефон.
Я знаю, нам следовало остаться дома.
Ты закончил?

Мы с тобой, столик на двоих,
Бутылка пуста, ничего нового.
Я не знаю, куда смотреть,
Твои глаза слишком красивы.
Хотела бы, чтобы чувства были взаимны.
И я постаралась нарядиться,
А ты выглядишь так, будто собрался на похороны.

Не прикусывай язык,
Пусть твои губы будут свободны,
Выскажись, милый,
Я не дам тебе задохнуться.
Можешь отпить моей колы,
Если ты просто выскажешься, милый,
И скажешь, что любишь меня.

Мы оба знаем,
Что мы больше не говорим о любви,
С тех пор, как ты стал холодным.
Я пойду покурю,
Пока ты пялишься в свой телефон.
Я знаю, нам следовало остаться дома.
Ты закончил?

Мы стали той парой,
Что зачахла в углу?
У нас еще есть что-то общее?
Мы так долго все делали неправильно,
Но я всегда оказываюсь напротив тебя,
Здесь, за нашим столиком на двоих.

Мы оба знаем,
Что мы больше не говорим о любви,
С тех пор, как ты стал холодным.
Я пойду покурю,
Пока ты пялишься в свой телефон.
Я знаю, нам следовало остаться дома.
Ты закончил?

Мы больше не говорим о любви,
С тех пор, как ты стал холодным.
Я пойду покурю.