Paroles et traduction Elli & Jacno - Le Téléphone

J′ai décroché le téléphone
Et je ne suis là pour personne
N'insiste pas car pour nous

Aujourd′hui il est trop tard
Même si tu dis que sans moi tu deviens fou

Tu cries, tu pleures dans l'interphone
Je ne réponds plus à personne
Je ne veux pas te blesser
Même si tu m'as fait du mal

C′est bien finit et je veux tout oublier

Mais la nuit je ne dors pas
Je voudrais te retrouver
Te garder près de moi
à nouveau pouvoir t′aimer
Tu fais naufrage derrière ma porte
Pas de chantage je fais la morte
N'insiste pas car pour nous
Aujourd′hui il est trop tard
Même si tu dis que sans moi tu deviens fou

Je ne ferai plus de promesse
Plus de désirs pour tes caresses

Je ne veux pas te blesser
Même si tu m'as fait du mal
C′est bien fini et je veux tout oublier

Mais la nuit je ne dors pas
Je voudrais te retrouver
Te garder près de moi
à nouveau pouvoir t'aimer

Mais la nuit je ne dors pas
Je voudrais te retrouver
Te garder près de moi
à nouveau pouvoir t′aimer

Pas de regret et c'est une chance
Pas d'insomnie, pas de souffrance

N′insiste pas car pour nous
Aujourd′hui il est trop tard
Même si tu dis que sans moi tu deviens fou

Pas de bourreau, pas de victime
C'est un non-lieu, absence de crime

Je ne veux pas te blesser
Même si tu m′as fait du mal
C'est bien fini et je veux tout oublier

Mais la nuit je ne dors pas
Je voudrais te retrouver
Te garder près de moi
à nouveau pouvoir t′aimer

Tu fais naufrage derrière ma porte
Pas de chantage je fais la morte

Je ne ferai plus de promesse
Plus de désirs pour tes caresses

Mais la nuit je ne dors pas
Je voudrais te retrouver
Te garder près de moi
à nouveau pouvoir t'aimer

Et si ce soir tu veux la guerre
Tant pis je gagne et toi tu perds
Mais la victoire est bien amère

J′ai décroché le téléphone
Et je ne suis là pour personne
N'insiste pas car pour nous
Aujourd'hui il est trop tard
Même si tu dis que sans moi tu deviens fou

Tu cries tu pleurs dans l′interphone
Je réponds plus à personne
Je ne veux pas te blesser
Même si tu m′as fait du mal
C'est bien fini et je veux tout oublier

Mais la nuit je ne dors pas
Je voudrais te retrouver
Te garder près de moi
à nouveau pouvoir t′aimer

Я снял трубку.
И я здесь ни для кого не
Не настаивай, потому что для нас

Сегодня уже слишком поздно
Даже если ты скажешь, что без меня ты сходишь с ума

Ты кричишь, ты плачешь в домофон.
Я больше никому не отвечаю.
Я не хочу причинять тебе боль.
Даже если ты причинил мне боль

Все хорошо кончилось, и я хочу все забыть

Но ночью я не сплю
Я хотел бы найти тебя.
Держи тебя рядом со мной.
снова я смогу любить тебя
Ты тонешь за моей дверью.
Не шантажируй, я убиваю ее.
Не настаивай, потому что для нас
Сегодня уже слишком поздно
Даже если ты скажешь, что без меня ты сходишь с ума

Я больше не буду давать обещаний
Больше желаний для твоих ласк

Я не хочу причинять тебе боль.
Даже если ты причинил мне боль
Все кончено, и я хочу все забыть

Но ночью я не сплю
Я хотел бы найти тебя.
Держи тебя рядом со мной.
снова я смогу любить тебя

Но ночью я не сплю
Я хотел бы найти тебя.
Держи тебя рядом со мной.
снова я смогу любить тебя

Никаких сожалений, и это шанс
Ни бессонницы, ни страданий

Не настаивай, потому что для нас
Сегодня уже слишком поздно
Даже если ты скажешь, что без меня ты сходишь с ума

Ни палача, ни жертвы.
Это не место, отсутствие преступления

Я не хочу причинять тебе боль.
Даже если ты причинил мне боль
Все кончено, и я хочу все забыть

Но ночью я не сплю
Я хотел бы найти тебя.
Держи тебя рядом со мной.
снова я смогу любить тебя

Ты тонешь за моей дверью.
Не шантажируй, я убиваю ее.

Я больше не буду давать обещаний
Больше желаний для твоих ласк

Но ночью я не сплю
Я хотел бы найти тебя.
Держи тебя рядом со мной.
снова я смогу любить тебя

И если сегодня вечером ты хочешь войны
Тем не менее, я выигрываю, а ты проигрываешь.
Но победа очень горькая

Я снял трубку.
И я здесь ни для кого не
Не настаивай, потому что для нас
Сегодня уже слишком поздно
Даже если ты скажешь, что без меня ты сходишь с ума

Ты кричишь, ты плачешь в домофон.
Я больше никому не отвечаю.
Я не хочу причинять тебе боль.
Даже если ты причинил мне боль
Все кончено, и я хочу все забыть

Но ночью я не сплю
Я хотел бы найти тебя.
Держи тебя рядом со мной.
снова я смогу любить тебя