Paroles et traduction Elli & Jacno - Les Nuits De La Pleine Lune
Paroles
de
Les
Nuits
De
La
Pleine
LuneElli
Lyrics
for
The
Nights
of
the
Full
MoonElli
Le
rideau
déchiré
The
curtain
torn
Par
les
doigts
argentés
By
silver
fingers
De
la
lune
pre-mier
quar-tier
Of
the
moon
in
its
first
quarter
Et
mon
cœur
arraché
And
my
heart
was
torn
À
mon
corps
attaché
From
my
body
À
la
lune
der-nier
quar-tier
In
the
moon's
last
quarter
Jacno
Jacno
Les
nuits
de
la
pleine
lune
The
nights
of
the
full
moon
Elle
court
dans
les
bois
She
runs
through
the
woods
Donne
des
coups
de
pied
dans
les
ronces
Kicks
the
brambles
Arrache
des
poignées
d′orties
Pulls
up
handfuls
of
nettles
Et
se
jette
toute
nue
dans
l'eau
glacée
du
lac
And
throws
herself
naked
into
the
icy
lake
Elli
Elli
Dans
mon
lit
de
bois
vert
In
my
bed
of
green
wood
Fleur
fanée
reste
cachée
Faded
flower
remains
hidden
Tout
l′hiver
lu-mière
cen-trée
(sans
trait?)
All
winter
long,
focused
light
(no
line?)
Clair
obscur
froide
rupture
Light
and
dark,
cold
break
Don
du
ciel
ma
blessure
Gift
from
heaven,
my
wound
Lune
impure
la
nou-velle
lune
Impure
moon,
the
new
moon
Jacno
Jacno
Les
nuits
de
la
pleine
lune
The
nights
of
the
full
moon
Elle
monte
sur
le
toit
de
l'immeuble
She
climbs
onto
the
roof
of
the
building
Et
elle
pleure
And
she
cries
Et
elle
crache
sur
les
pigeons,
les
voitures,
And
she
spits
on
the
pigeons,
the
cars,
Les
passants,
les
poubelles,
The
passersby,
the
trash
cans,
Le
martyr
des
autres
et
son
soi-disant
bonheur
The
martyrdom
of
others
and
her
so-called
happiness
Elli
Elli
Rêve
d'ivresse
dure
tendresse
Dream
of
drunken
tenderness
Sans
faire
mal
doux
poignard
Without
pain,
gentle
dagger
De
la
lune
pre-mier
quar-tier
Of
the
moon
in
its
first
quarter
Lune
montante
main
brûlante
Rising
moon,
burning
hand
Ta
servante
fleur
violente
Your
servant,
violent
flower
Je
t′attends
c′est
la
pleine
lune
I
await
you,
the
full
moon
Jacno
Jacno
Les
nuits
de
la
pleine
lune
The
nights
of
the
full
moon
Les
fleurs
blanches
posées
sur
ses
yeux
White
flowers
placed
over
her
eyes
L'éblouissent
et
l′empêchent
de
dormir
Dazzle
her
and
keep
her
from
sleeping
Et
elle
pose
sa
joue
sur
la
terre
mouillée
And
she
lays
her
cheek
on
the
wet
earth
Et
supplie
les
fleurs
de
prendre
racine
And
begs
the
flowers
to
take
root
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.