Paroles et traduction Elli & Jacno - Les Nuits De La Pleine Lune
Paroles
de
Les
Nuits
De
La
Pleine
LuneElli
Текст
песни
"Ночи
полнолуния"
Elli
Le
rideau
déchiré
Занавес
разорван
Par
les
doigts
argentés
Серебристыми
пальцами
De
la
lune
pre-mier
quar-tier
Луны
первой
четверти
Et
mon
cœur
arraché
И
сердце
мое
вырвано
À
mon
corps
attaché
К
моему
телу
привязано
À
la
lune
der-nier
quar-tier
К
луне
последней
четверти
Jacno
Jacno
Les
nuits
de
la
pleine
lune
В
ночи
полнолуния
Elle
court
dans
les
bois
Она
бежит
по
лесу
Donne
des
coups
de
pied
dans
les
ronces
Пинает
колючки
Arrache
des
poignées
d′orties
Рвет
пригоршни
крапивы
Et
se
jette
toute
nue
dans
l'eau
glacée
du
lac
И
бросается
обнаженной
в
ледяную
воду
озера
Elli
Elli
Dans
mon
lit
de
bois
vert
В
моей
кровати
из
зеленого
дерева
Fleur
fanée
reste
cachée
Увядший
цветок
остается
скрытым
Tout
l′hiver
lu-mière
cen-trée
(sans
trait?)
Всю
зиму
сосредоточенный
свет
(без
черты?)
Clair
obscur
froide
rupture
Светлая
тень,
холодный
разрыв
Don
du
ciel
ma
blessure
Дар
небес,
моя
рана
Lune
impure
la
nou-velle
lune
Нечистая
луна,
новолуние
Jacno
Jacno
Les
nuits
de
la
pleine
lune
В
ночи
полнолуния
Elle
monte
sur
le
toit
de
l'immeuble
Она
поднимается
на
крышу
здания
Et
elle
pleure
И
она
плачет
Et
elle
crache
sur
les
pigeons,
les
voitures,
И
она
плюет
на
голубей,
машины,
Les
passants,
les
poubelles,
Прохожих,
мусорные
баки,
Le
martyr
des
autres
et
son
soi-disant
bonheur
Мученичество
других
и
свое
так
называемое
счастье
Elli
Elli
Rêve
d'ivresse
dure
tendresse
Сон
опьянения,
жесткая
нежность
Sans
faire
mal
doux
poignard
Не
причиняя
боли,
нежный
кинжал
De
la
lune
pre-mier
quar-tier
Луны
первой
четверти
Lune
montante
main
brûlante
Растущая
луна,
жгучая
рука
Ta
servante
fleur
violente
Твоя
служанка,
неистовый
цветок
Je
t′attends
c′est
la
pleine
lune
Я
жду
тебя,
это
полнолуние
Jacno
Jacno
Les
nuits
de
la
pleine
lune
В
ночи
полнолуния
Les
fleurs
blanches
posées
sur
ses
yeux
Белые
цветы,
положенные
на
ее
глаза
L'éblouissent
et
l′empêchent
de
dormir
Ослепляют
ее
и
мешают
ей
спать
Et
elle
pose
sa
joue
sur
la
terre
mouillée
И
она
прижимает
щеку
к
влажной
земле
Et
supplie
les
fleurs
de
prendre
racine
И
умоляет
цветы
пустить
корни
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.