Paroles et traduction Elli & Jacno - Main dans la Main

Main dans la Main

Main dans la main on se promène
Les gens se moquent car ça les gêne
C'est évident que toi tu m'aimes
Tous ces gens, moi je m'en fous
Viens dans un coin, oublions tout
Tous ces regards qui te rendent fou
Me laissent de glace, embrassons-nous

T'es mon amoureux
Les gens rigolent, se croient odieux
Nous on laisse faire, on est heureux

Main dans la main on se promène
Les gens se moquent car ça les gêne
C'est évident que toi tu m'aimes
Tous ces gens, moi je m'en fous
Viens dans un coin, oublions tout
Tous ces regards qui te rendent fou
Me laissent de glace, embrassons-nous

Nous on se câline
Les gens ricanent, mais ça les mine
Eux ils sont out, nous on est in
Main dans la main on se promène
Les gens se moquent car ça les gêne
C'est évident que toi tu m'aimes

Tous ces gens, moi je m'en fous
Viens dans un coin, oublions tout
Tous ces regards qui te rendent fou
Me laissent de glace, embrassons-nous

Moi, quand je t'embrasse
De rouge à lèvres il n'y a pas d'trace
Ma marque au cœur rien ne l'efface
Ils disent que c'est de la provoc'
Ils nous regardent et ils se moquent
On vit vraiment une drôle d'époque

Tous ces gens, moi je m'en fous
Viens dans un coin, oublions tout
Tous ces regards qui te rendent fou
Me laissent de glace, embrassons-nous

Et moi je m'en fous
Viens dans un coin, oublions tout
Tous ces regards qui te rendent fou
Me laissent de glace, embrassons-nous

Et tous ces gens, moi je m'en fous
Viens dans un coin, oublions tout
Tous ces regards qui te rendent fou
Me laissent de glace, embrassons-nous

Hand in Hand

Hand in hand we walk
People laugh because it bothers them
It's obvious that you love me
All these people, I don't care
Come to a corner, forget everything
All these looks that drive you crazy
Leave me cold, let's kiss

You are my lover
People laugh, thinking they are hateful
We let them do it, we are happy

Hand in hand we walk
People laugh because it bothers them
It's obvious that you love me
All these people, I don't care
Come to a corner, forget everything
All these looks that drive you crazy
Leave me cold, let's kiss

We cuddle
People sneer, but it undermines them
They are out, we are in
Hand in hand we walk
People laugh because it bothers them
It's obvious that you love me

All these people, I don't care
Come to a corner, forget everything
All these looks that drive you crazy
Leave me cold, let's kiss

Me, when I kiss you
There is no trace of lipstick
My mark on the heart nothing erases
They say it's provocative
They look at us and they mock us
We really live in a strange time

All these people, I don't care
Come to a corner, forget everything
All these looks that drive you crazy
Leave me cold, let's kiss

And I don't care
Come to a corner, forget everything
All these looks that drive you crazy
Leave me cold, let's kiss

And all these people, I don't care
Come to a corner, forget everything
All these looks that drive you crazy
Leave me cold, let's kiss