Paroles et traduction Elli Kokkinou,Thanos Petrelis - Adiaforos

Adiaforos

Της είπα ότι είναι η ωραιότερη που υπάρχει
κι αν μείνει δίπλα μου ό, τι θελήσει θα 'χει
της είπα πόσο τη θαυμάζω και μ' αρέσει
της πείρα δώρα μα αυτή δε λέει να πέσει
Πες μου τι να κάνω πια

Παίξ' το και λιγάκι αδιάφορος
να της έρθει έρωτας παράφορος
παίξ' το και λιγάκι αδιάφορος
να της έρθει έρωτας παράφορος

Κάν' την να ζηλέψει
για να σε γυρέψει
πες της πως σε χάνει
κάν' την να πεθάνει

Τι να κάνω, τι να κάνω
τι να κάνω, τι να κάνω
πές μου
Έναν τρόπο σε ικετεύω
να με θέλει όπως τη θέλω
βρές μου

Της είπα ότι θα κάνω ό, τι μου ζητήσει
κι αν θέλει γίνομαι χαλί να με πατήσει
της έχω στείλει εκατό φορές λουλούδια
της έχω αφιερώσει όλα μου τα τραγούδια
Δίχως αποτέλεσμα

Παίξ' το και λιγάκι αδιάφορος
να της έρθει έρωτας παράφορος
παίξ' το και λιγάκι αδιάφορος
να της έρθει έρωτας παράφορος

Κάν' την να ζηλέψει
για να σε γυρέψει
πες της πως σε χάνει
κάν' την να πεθάνει

Τι να κάνω, τι να κάνω
τι να κάνω, τι να κάνω
πές μου
Έναν τρόπο σε ικετεύω
να με θέλει όπως τη θέλω
βρές μου

Παίξ' το και λιγάκι αδιάφορος
να της έρθει έρωτας παράφορος
παίξ' το και λιγάκι αδιάφορος
να της έρθει έρωτας παράφορος

Τι να κάνω, τι να κάνω
τι να κάνω, τι να κάνω
πές μου
Έναν τρόπο σε ικετεύω
να με θέλει όπως τη θέλω
βρές μου

Безразличный

Я сказала ей, что она самая красивая на свете,
и если останется со мной, то получит всё, что захочет.
Я сказала ей, как я восхищаюсь ею и как она мне нравится,
Я дарил ей подарки, но она не поддаётся.
Скажи мне, что же мне делать?

Притворись немного безразличным,
чтобы в ней вспыхнула безумная любовь.
Притворись немного безразличным,
чтобы в ней вспыхнула безумная любовь.

Заставь её ревновать,
чтобы она сама тебя искала.
Скажи ей, что она тебя теряет,
заставь её страдать.

Что мне делать, что мне делать,
что мне делать, что мне делать,
скажи мне.
Умоляю, найди способ,
чтобы он хотел меня так же, как я его.
Найди мне.

Я сказала ей, что сделаю всё, что она попросит,
и если захочет, стану ковром под её ногами.
Я сто раз посылал ей цветы,
Я посвятил ей все свои песни.
Безрезультатно.

Притворись немного безразличным,
чтобы в ней вспыхнула безумная любовь.
Притворись немного безразличным,
чтобы в ней вспыхнула безумная любовь.

Заставь её ревновать,
чтобы она сама тебя искала.
Скажи ей, что она тебя теряет,
заставь её страдать.

Что мне делать, что мне делать,
что мне делать, что мне делать,
скажи мне.
Умоляю, найди способ,
чтобы он хотел меня так же, как я его.
Найди мне.

Притворись немного безразличным,
чтобы в ней вспыхнула безумная любовь.
Притворись немного безразличным,
чтобы в ней вспыхнула безумная любовь.

Что мне делать, что мне делать,
что мне делать, что мне делать,
скажи мне.
Умоляю, найди способ,
чтобы он хотел меня так же, как я его.
Найди мне.