Paroles et traduction Elli Kokkinou - Apisteftos

Apisteftos

Από 'κει που μ' αγαπούσες
Και για μένα μόνο ζούσες
Ξαφνικά άρχισες να με μισείς
Βγαίνεις και με διαβάλλεις
Λες πολλά και με προσβάλλεις
Και σε όλους με κατηγορείς

Μωρό μου, είσαι απίστευτος, απίστευτος
Με σένα έχω απορήσει
Δεν είσαι αυτός, δεν είσαι αυτός που είχα κάποτε αγαπήσει
Απίστευτος, απίστευτος, Θέε μου, δε σ' αναγνωρίζω
Μα τώρα πια, μα τώρα πια να καταλαβαίνω αρχίζω

Μάλλον, μάλλον τον 'χεις χάσει
Και περνάς μια φάση επικίνδυνη
Πρόσεχε πολύ σου λέω
Μάλλον σου την έχει δώσει που έχω ξανανιώσει
Από τη στιγμή που έφυγες εσύ απ' τη ζωή μου

Στις αρχές θυσιαζόσουν
Και υπερβολικά νοιαζόσουν
Τώρα πλέον με παραμελείς
Μου γυρνάς συχνά την πλάτη
Σαν να σου 'χω κάνει κάτι
Και επιδεικτικά αδιαφορείς

Μωρό μου, είσαι απίστευτος, απίστευτος
Με σένα έχω απορήσει
Δεν είσαι αυτός, δεν είσαι αυτός που είχα κάποτε αγαπήσει
Απίστευτος, απίστευτος, Θέε μου, δε σ' αναγνωρίζω
Μα τώρα πια, μα τώρα πια να καταλαβαίνω αρχίζω

Μάλλον, μάλλον τον 'χεις χάσει
Και περνάς μια φάση επικίνδυνη
Πρόσεχε πολύ σου λέω
Μάλλον σου την έχει δώσει που έχω ξανανιώσει
Από τη στιγμή που έφυγες εσύ απ' τη ζωή μου

Unfaithful

From where you loved me
And only lived for me
Suddenly you started to hate me
You go out and slander me
You say a lot of things and insult me
And you accuse me to everyone

Baby, you are unbelievable, unbelievable
I am surprised by you
You are not that one, you are not that one that I had once loved
Unbelievable, unbelievable, O God, I do not recognize you
But now, but now I am beginning to understand

Perhaps, perhaps you have lost it
And you are going through a dangerous phase
Be very careful, I tell you
Perhaps you are hurt that I have come back to life again
Since the moment you left my life

In the beginning, you sacrificed yourself
And you cared too much
Now you neglect me
You often turn your back on me
As if I had done something to you
And you are pointedly indifferent

Baby, you are unbelievable, unbelievable
I am surprised by you
You are not that one, you are not that one that I had once loved
Unbelievable, unbelievable, O God, I do not recognize you
But now, but now I am beginning to understand

Perhaps, perhaps you have lost it
And you are going through a dangerous phase
Be very careful, I tell you
Perhaps you are hurt that I have come back to life again
Since the moment you left my life