Paroles et traduction Elli Kokkinou - As Ftaio Panta Ego

As Ftaio Panta Ego

Τι παει να πει τα ′χω χασει, τι παει να πει δεν μπωρω ας το κακο να περασει ειν' η ζωη μας εδω δεν ειναι λυση να φευγεις, δεν σου ζηταω πολλα σ′ εχω αναγκη μαζι μου τοσο απλα

Tι παει να πει θελεις χρονο, τι παει να πει προσπαθεις φτιαξαμε οι δυο μας τον δρομο και τωρα θες να χαθεις δεν ειναι λυση τ' αντιο μονο μια τρελα στιγμης σ' εχω αναγκη μαζι μου λογω τιμης

ας φταιω παντα εγω αν σε βολευει μαλωνω την καρδια που σε πιστευει για οσα δεν εχουν γινει μην περνεις την εθυνη
ας φταιω παντα εγω ας φταιω παντα εγω

τι παει να πει τα ′χω χασει, τι παει να πει προχωρω
ας το κακο να περασει ειναι το τραυμα μικρο με ενα φιλι θα το
κλεισω κι αν μ′ αγκαλιασεις μετα θα 'μαι δικη σου για παντα
τοσο απλα

ας φταιω παντα εγω αν σε βολευει μαλωνω την καρδια που σε πιστευει για οσα δεν εχουν γινει μην περνεις την εθυνη
ας φταιω παντα εγω ας φταιω παντα εγω

ας φταιω παντα εγω αν σε βολευει μαλωνω την καρδια που σε πιστευει για οσα δεν εχουν γινει μην περνεις την εθυνη
ας φταιω παντα εγω ας φταιω παντα εγω

As Ftaio Panta Ego

What does it mean I've lost it, what does it mean I can't? Let the evil pass. This is our life, here. Escaping is not the solution. I'm not asking for much. I need you with me. As simple as that.

What does it mean you need time, what does it mean you're trying? We both made this path, and now you want to get lost? Leaving is not the solution. It's just a crazy moment. I need you with me, for the sake of my pride.

Let me always be at fault, if it makes it easier for you. I argue with the heart that trusts you, about the things that haven't happened. Don't take responsibility.
Let me always be at fault, let me always be at fault.

What does it mean I've lost it, what does it mean I'm moving on?
Let the evil pass, the wound is small. I'll heal it with a kiss.
And if you embrace me after, I'll be yours forever
As simple as that

Let me always be at fault, if it makes it easier for you. I argue with the heart that trusts you, about the things that haven't happened. Don't take responsibility.
Let me always be at fault, let me always be at fault.

Let me always be at fault, if it makes it easier for you. I argue with the heart that trusts you, about the things that haven't happened. Don't take responsibility.
Let me always be at fault, let me always be at fault.