Paroles et traduction Elli Kokkinou - Erotas Ine (Original)

Erotas Ine (Original)

Με ρωτάς αν μπορώ κάποιον τρόπο να βρω
Τον έρωτα να εξηγήσω
Είν' τα λόγια φτωχά για να πουν όλα αυτά
Που λαχταράω να ζήσω

Έρωτας είναι να κλαις, να πονάς
Στον άλλο να δίνεις αυτό που ζητάς
Έρωτας είναι αγάπης στιγμές
Στα μάτια του κόσμου παιδιών ζωγραφιές
Στα μάτια του κόσμου παιδιών ζωγραφιές

Η καρδιά σου χτυπά, το μυαλό σου κολλά
Αγάπης πρώτα σημάδια
Ζεις σε κόσμο κλειστό που χωρά μόνο δυο
Νιώθεις κρύο τα βράδια

Έρωτας είναι να κλαις, να πονάς
Στον άλλο να δίνεις αυτό που ζητάς
Έρωτας είναι αγάπης στιγμές
Στα μάτια του κόσμου παιδιών ζωγραφιές
Στα μάτια του κόσμου παιδιών ζωγραφιές

Να σταθείς δεν μπορείς την αλήθεια να δεις
Μήπως είναι η αγάπη ένα ψέμα
Μια χαρά της στιγμής, λάμψη μιας αστραπής
Είναι αυτό που νιώθουν οι άλλοι για μένα

Έρωτας είναι να κλαις, να πονάς
Στον άλλο να δίνεις αυτό που ζητάς
Έρωτας είναι αγάπης στιγμές
Στα μάτια του κόσμου παιδιών ζωγραφιές
Στα μάτια του κόσμου παιδιών ζωγραφιές

Love Is (Original)

You ask if I can find some way
To explain love
Words are too poor to say all that
That I long to live

Love is to cry, to ache
To give to another what you ask
Love is moments of love
In the eyes of the world, children's drawings
In the eyes of the world, children's drawings

Your heart beats, your mind gets stuck
The first signs of love
You live in a closed world that holds only two
You feel cold at night

Love is to cry, to ache
To give to another what you ask
Love is moments of love
In the eyes of the world, children's drawings
In the eyes of the world, children's drawings

You can't stand to see the truth
Maybe love is a lie
A joy of the moment, a flash of lightning
Is that what others feel for me?

Love is to cry, to ache
To give to another what you ask
Love is moments of love
In the eyes of the world, children's drawings
In the eyes of the world, children's drawings