Paroles et traduction Elli Kokkinou - Etsi Se Dechtika

Etsi Se Dechtika

Ένας αέρας δυνατός μες στην καρδιά μου φύσηξε
Ήρθες κι ένιωσα η τρελή πως θα μ' αγάπαγες
Χρόνια θα κράταγες
Μα του έρωτα σου η στροφή δεν είχε ορατότητα
Και όταν ήρθε η στιγμή το αποφάσισα
Για δυο προσπάθησα

Έτσι σε δέχτηκα, έτσι σ' αγκάλιασα
Στάλες μου ζήταγες μα εγώ σου έδινα θάλασσα
Έτσι σε δέχτηκα, έτσι σε πίστεψα
Κι ύστερα έφυγες κι εγώ μετά περίσσεψα

Μου το 'χες δείξει απ' την αρχή το αύριο να μην σκέφτομαι
Μέσα στου χρόνου τη ρωγμή πάντοτε χάνεσαι
Ποτέ δεν πιάνεσαι

Έτσι σε δέχτηκα, έτσι σ' αγκάλιασα
Στάλες μου ζήταγες μα εγώ σου έδινα θάλασσα
Έτσι σε δέχτηκα, έτσι σε πίστεψα
Κι ύστερα έφυγες κι εγώ μετά περίσσεψα

Δεν ήσουν άλλη μια φωτιά που εγώ την άγγιξα
Δεν ήσουν άλλη μια ψευτιά που εγώ της άνοιξα
Δεν ήσουν άλλη μια βροχή που την περπάτησα
Ήσουν το λάθος μου εσύ που το αγάπησα

Έτσι σε δέχτηκα, έτσι σ' αγκάλιασα
Στάλες μου ζήταγες μα εγώ σου έδινα θάλασσα
Έτσι σε δέχτηκα, έτσι σε πίστεψα
Κι ύστερα έφυγες κι εγώ μετά περίσσεψα

Έτσι σε δέχτηκα, έτσι σ' αγκάλιασα
Στάλες μου ζήταγες μα εγώ σου έδινα θάλασσα
Έτσι σε δέχτηκα, έτσι σε πίστεψα
Κι ύστερα έφυγες κι εγώ μετά περίσσεψα

Вот так я тебя приняла

Сильный ветер подул в моем сердце,
Ты пришел, и я, как безумная, почувствовала, что ты полюбишь меня.
Что ты останешься надолго.
Но поворот твоей любви не имел видимости,
И когда настал момент, я решила,
Что постараюсь за нас двоих.

Вот так я тебя приняла, вот так обняла,
Ты просил капли, а я давала тебе море.
Вот так я тебя приняла, вот так тебе поверила,
А потом ты ушел, а я осталась лишней.

Ты показал мне с самого начала, что не стоит думать о завтрашнем дне,
В трещине времени ты всегда теряешься,
Тебя никогда не поймать.

Вот так я тебя приняла, вот так обняла,
Ты просил капли, а я давала тебе море.
Вот так я тебя приняла, вот так тебе поверила,
А потом ты ушел, а я осталась лишней.

Ты не был очередным огнем, к которому я прикоснулась,
Ты не был очередной ложью, которой я открылась,
Ты не был очередным дождем, под которым я гуляла,
Ты был моей ошибкой, которую я полюбила.

Вот так я тебя приняла, вот так обняла,
Ты просил капли, а я давала тебе море.
Вот так я тебя приняла, вот так тебе поверила,
А потом ты ушел, а я осталась лишней.

Вот так я тебя приняла, вот так обняла,
Ты просил капли, а я давала тебе море.
Вот так я тебя приняла, вот так тебе поверила,
А потом ты ушел, а я осталась лишней.