Paroles et traduction Elli Kokkinou - Genethlia

Genethlia

Είδα ένα όνειρο πως
Θα αλλάξει κάτι
Και απ' το πρωί
Νιώθω αλλιώς
Ο ήλιος λάμπει
Τώρα πατάω στη γη
Πετάω πλέον
Σήμερα είναι γιορτή
Και των γονέων
Σήμερα είναι η μέρα
Που θα κάνω εσένα περά
Σήμερα επιτέλους
κάνω την αρχή του τέλους
και νιώθω να ξαναγεννιέμαι
απ' τα χαλάσματα μου
σήμερα, πλέον θα γιορτάζω
τα γενέθλια μου
Στο τούνελ είδα ένα φως
και είπα εντάξει
τα πράγματα, ήρθε ο καιρός
να μπουν σε τάξη
σήμερα βρίσκω ξανά τον εαυτό μου
και το παιχνίδι στο έξις
θα ναι δικό μου
Σήμερα είναι η μέρα που θα κάνω εσένα πέρα
σήμερα επιτέλους κάνω την αρχή του τέλους
Και νιώθω να ξαναγεννίεμαι απ'τα χαλάσματα μου
σήμερα πλέον θα γιορτάζω τα γενέθλια μου
Σήμερα είναι η μέρα που θα κάνω εσένα πέρα
σήμερα επιτέλους κάνω την αρχή του τέλους
Και νιώθω να ξαναγεννίεμαι απ'τα χαλάσματα μου
σήμερα πλέον θα γιορτάζω τα γενέθλια μου
Σήμερα είναι η μέρα που θα κάνω εσένα πέρα
σήμερα επιτέλους κάνω την αρχή του τέλους
Σήμερα είναι η μέρα που θα κάνω εσένα πέρα
σήμερα επιτέλους κάνω την αρχή του τέλους
Σήμερα είναι η μέρα που θα κάνω εσένα πέρα
σήμερα επιτέλους κάνω την αρχή του τέλους
Και νιώθω να ξαναγεννίεμαι απ'τα χαλάσματα μου
σήμερα πλέον θα γιορτάζω τα γενέθλια μου
Σήμερα είναι η μέρα που θα κάνω εσένα πέρα
σήμερα επιτέλους κάνω την αρχή του τέλους
Και νιώθω να ξαναγεννίεμαι απ'τα χαλάσματα μου
σήμερα πλέον θα γιορτάζω τα γενέθλια μου

День рождения

Мне приснился сон, что
Что-то изменится
И с самого утра
Я чувствую себя по-другому
Солнце светит
Теперь я твёрдо стою на земле
Я парю
Сегодня праздник
И для родителей
Сегодня тот день,
Когда я вычеркну тебя из своей жизни
Сегодня наконец-то
Я положу начало концу
И чувствую, как возрождаюсь
Из своих руин
Сегодня, наконец, я буду праздновать
Свой день рождения
В туннеле я увидела свет
И сказала: "Хорошо"
Всё встанет на свои места,
Пришло время навести порядок
Сегодня я снова нахожу себя
И в этой игре на выбывание
Победительницей буду я
Сегодня тот день, когда я вычеркну тебя из своей жизни
Сегодня наконец-то я положу начало концу
И чувствую, как возрождаюсь из своих руин
Сегодня, наконец, я буду праздновать свой день рождения
Сегодня тот день, когда я вычеркну тебя из своей жизни
Сегодня наконец-то я положу начало концу
И чувствую, как возрождаюсь из своих руин
Сегодня, наконец, я буду праздновать свой день рождения
Сегодня тот день, когда я вычеркну тебя из своей жизни
Сегодня наконец-то я положу начало концу
Сегодня тот день, когда я вычеркну тебя из своей жизни
Сегодня наконец-то я положу начало концу
Сегодня тот день, когда я вычеркну тебя из своей жизни
Сегодня наконец-то я положу начало концу
И чувствую, как возрождаюсь из своих руин
Сегодня, наконец, я буду праздновать свой день рождения
Сегодня тот день, когда я вычеркну тебя из своей жизни
Сегодня наконец-то я положу начало концу
И чувствую, как возрождаюсь из своих руин
Сегодня, наконец, я буду праздновать свой день рождения