Paroles et traduction Elli Kokkinou - Kapoia Mera

Kapoia Mera

Μη με παίζεις μη με παίζεις
σαν παιχνίδι που το παίρνεις
με το έτσι θέλω δηλαδή
σ′ ένα μπαρ σε περιμένω
έχει κλείσει κι επιμένω
να μετρώ τις ώρες να φανείς

Πήγε δύο πάει και τρεις
δε σκοπεύεις να φανείς
πήγε έξι πάει κι οκτώ σε ζητώ

Κάποια μέρα θα μετράς τις στιγμές που μου χρωστάς
τελευταίος θα το δεις θα ξεχάσεις
Θα χαλάσεις μια ζωή να σου λείπω πιο πολύ
τελευταίος θα το δεις πως θα κλάψεις

Δεν νομίζω πως τ'αξίζω
μεθυσμένη να γυρίζω
μεσ′τη νύχτα πάλι να σε βρω
Πάντα είχες κολλητό σου
τον τρελό εγωισμό σου
και δεν είδες πόσο σ' αγαπώ

A Day Will Come

Don't play with me, don't play with me
like a toy that you take
as you please, you see
I'm waiting for you in a bar
it's closed and I insist
to count the hours until you appear

Two went by, three go by
you don't intend to show up
six went by and eight, I'm looking for you

A day will come when you will count the moments you owe me
you will see it last, you will forget
You will ruin a life missing me more and more
you will see it last how you will cry

I don't think I deserve it
to go around drunk
in the middle of the night to find you again
You've always had your best friend
your crazy ego
and you didn't see how much I love you