Paroles et traduction Elli Kokkinou - Na Me Proseheis (Original)

Na Me Proseheis (Original)

Να 'ξερες τι σημαίνεις για εμένα
Μακάρι να 'ξερες αυτό
Πως κρέμεται η ζωή μου από εσένα
Γι' αυτό κι ένα θα σου πω

Να με προσέχεις, αν θες να μ' έχεις
Και μακριά από μένα ούτε στιγμή να μην αντέχεις
Να με προσέχεις, αν θες να μ' έχεις
Και τα θλιμμένα βράδια δίπλα μου εσύ να τρέχεις
Στο νου σου πάντα θέλω να μ' έχεις
Κι όπως η μάνα το παιδί εμένα εσύ να με προσέχεις

Να μ' έχεις πάνω σου κρυφό φυλαχτό
Σα σταυρουδάκι μικρό στο στήθος κρεμασμένο
Κι απ' το λαιμό σου μη με βγάλεις στιγμή
Να 'μαστε πάντα μαζί, ζευγάρι αγαπημένο

Να μ' έχεις πάνω σου κρυφό φυλαχτό
Σα σταυρουδάκι μικρό στο στήθος κρεμασμένο
Κι απ' το λαιμό σου μη με βγάλεις στιγμή
Να 'μαστε πάντα μαζί, ζευγάρι αγαπημένο

Να 'ξερες πόσο σ' αγαπάω, πόσο
Μακάρι να 'ξερες αυτό
Πόσο φοβάμαι μην το μετανιώσω
Γι' αυτό και ένα θα σου πω

Να με προσέχεις, αν θες να μ' έχεις
Και μακριά από μένα ούτε στιγμή να μην αντέχεις
Να με προσέχεις, αν θες να μ' έχεις
Και τα θλιμμένα βράδια δίπλα μου εσύ να τρέχεις
Στο νου σου πάντα θέλω να μ' έχεις
Κι όπως η μάνα το παιδί εμένα εσύ να με προσέχεις

Να μ' έχεις πάνω σου κρυφό φυλαχτό
Σα σταυρουδάκι μικρό στο στήθος κρεμασμένο
Κι απ' το λαιμό σου μη με βγάλεις στιγμή
Να 'μαστε πάντα μαζί, ζευγάρι αγαπημένο

Na Me Proseheis (Original)

If only you knew what you really mean to me
I wish you could know this
How my life hangs on you
That's why I need to tell you something

Please take care of me, if you want to keep me
And stay close to me for as long as you can
Please take care of me, if you want to keep me
And in the sad and lonely nights, please be there
I want you to always keep me in your thoughts
And like a mother cares for her child, that's how I need you to protect me

Keep me as your hidden charm
Like a small cross around your neck
And never let go of me
Let's always be together, my love

Keep me as your hidden charm
Like a small cross around your neck
And never let go of me
Let's always be together, my love

If only you knew how much I love you
I wish you could know this
How afraid I am of regretting this
That's why I need to tell you something

Please take care of me, if you want to keep me
And stay close to me for as long as you can
Please take care of me, if you want to keep me
And in the sad and lonely nights, please be there
I want you to always keep me in your thoughts
And like a mother cares for her child, that's how I need you to protect me

Keep me as your hidden charm
Like a small cross around your neck
And never let go of me
Let's always be together, my love