Paroles et traduction Elli Kokkinou - Na Me Proseheis (Original)

Na Me Proseheis (Original)

Να 'ξερες τι σημαίνεις για εμένα
Μακάρι να 'ξερες αυτό
Πως κρέμεται η ζωή μου από εσένα
Γι' αυτό κι ένα θα σου πω

Να με προσέχεις, αν θες να μ' έχεις
Και μακριά από μένα ούτε στιγμή να μην αντέχεις
Να με προσέχεις, αν θες να μ' έχεις
Και τα θλιμμένα βράδια δίπλα μου εσύ να τρέχεις
Στο νου σου πάντα θέλω να μ' έχεις
Κι όπως η μάνα το παιδί εμένα εσύ να με προσέχεις

Να μ' έχεις πάνω σου κρυφό φυλαχτό
Σα σταυρουδάκι μικρό στο στήθος κρεμασμένο
Κι απ' το λαιμό σου μη με βγάλεις στιγμή
Να 'μαστε πάντα μαζί, ζευγάρι αγαπημένο

Να μ' έχεις πάνω σου κρυφό φυλαχτό
Σα σταυρουδάκι μικρό στο στήθος κρεμασμένο
Κι απ' το λαιμό σου μη με βγάλεις στιγμή
Να 'μαστε πάντα μαζί, ζευγάρι αγαπημένο

Να 'ξερες πόσο σ' αγαπάω, πόσο
Μακάρι να 'ξερες αυτό
Πόσο φοβάμαι μην το μετανιώσω
Γι' αυτό και ένα θα σου πω

Να με προσέχεις, αν θες να μ' έχεις
Και μακριά από μένα ούτε στιγμή να μην αντέχεις
Να με προσέχεις, αν θες να μ' έχεις
Και τα θλιμμένα βράδια δίπλα μου εσύ να τρέχεις
Στο νου σου πάντα θέλω να μ' έχεις
Κι όπως η μάνα το παιδί εμένα εσύ να με προσέχεις

Να μ' έχεις πάνω σου κρυφό φυλαχτό
Σα σταυρουδάκι μικρό στο στήθος κρεμασμένο
Κι απ' το λαιμό σου μη με βγάλεις στιγμή
Να 'μαστε πάντα μαζί, ζευγάρι αγαπημένο

Prends soin de moi (Original)

Si tu savais ce que tu représentes pour moi
J'aimerais que tu le saches
Ma vie dépend de toi
Alors, je te le dirai

Prends soin de moi, si tu veux me garder
Et ne supporte pas d'être loin de moi, ne serait-ce qu'une minute
Prends soin de moi, si tu veux me garder
Et sois là pour moi pendant les nuits sombres
Je veux être toujours dans tes pensées
Et comme une mère prend soin de son enfant, prends soin de moi

Garde-moi près de toi, comme un talisman caché
Comme une petite croix pendue à ton cou
Et ne me retire jamais de ton cou
Soyons toujours ensemble, un couple amoureux

Garde-moi près de toi, comme un talisman caché
Comme une petite croix pendue à ton cou
Et ne me retire jamais de ton cou
Soyons toujours ensemble, un couple amoureux

Si tu savais combien je t'aime, combien
J'aimerais que tu le saches
J'ai peur de le regretter
Alors, je te le dirai

Prends soin de moi, si tu veux me garder
Et ne supporte pas d'être loin de moi, ne serait-ce qu'une minute
Prends soin de moi, si tu veux me garder
Et sois là pour moi pendant les nuits sombres
Je veux être toujours dans tes pensées
Et comme une mère prend soin de son enfant, prends soin de moi

Garde-moi près de toi, comme un talisman caché
Comme une petite croix pendue à ton cou
Et ne me retire jamais de ton cou
Soyons toujours ensemble, un couple amoureux