Paroles et traduction Elli Kokkinou - Ola Lathos

Ola Lathos

Εσύ και 'γω που όρκους χίλιους δίναμε
Εσύ και 'γω δυο ξένοι τώρα γίναμε
Τα ήθελες και να
Εγώ σ' αφήνω και άντε γεια
στην καινούργια μου ζωή
Δεν υπάρχεις πια εσύ
Από 'δω και μπρος θα τη δω αλλιώς

Αχ, βρε καρδούλα μου
Δεν άξιζες άλλα απ' την ψυχούλα μου
Σου έδωσα πολλά δε το μετάνιωσα
Δε σκέφτηκα σωστό ή λάθος
Ε, ναι καταβάθος είναι όλα λάθος

Εσύ και 'γω, εξήγηση δεν έχουμε
Εσύ και 'γω, αντίθετα πηγαίνουμε
Συμβαίνουνε και αυτά
Αλλάζουν όλα ξαφνικά
Στην καινούργια μου ζωή
Δεν υπάρχεις πια εσύ
Από 'δω και μπρος θα τη δω αλλιώς

Αχ βρε καρδούλα μου
Δεν άξιζες άλλα απ' την ψυχούλα μου
Σου έδωσα πολλά δε το μετάνιωσα
Δε σκέφτηκα σωστό ή λάθος
Ε, ναι καταβάθος είναι όλα λάθος

Στην καινούργια μου ζωή
Δεν υπάρχεις πια εσύ
Από 'δω και μπρος θα τη δω αλλιώς

Αχ, βρε καρδούλα μου
Δεν άξιζες άλλα απ' την ψυχούλα μου
Σου έδωσα πολλά δε το μετάνιωσα
Δε σκέφτηκα σωστό ή λάθος
Και, ναι είσαι λάθος

Αχ, βρε καρδούλα μου
Δεν άξιζες άλλα απ' την ψυχούλα μου
Σου έδωσα πολλά δε το μετάνιωσα
Δε σκέφτηκα σωστό ή λάθος
Ε, ναι καταβάθος είναι όλα λάθος

Всё не так

Ты и я, мы клялись друг другу тысячу раз,
Ты и я, теперь стали двумя чужими.
Ты этого хотел,
Я оставляю тебя, и прощай,
В моей новой жизни
Тебя больше нет.
Отныне я буду жить по-другому.

Ах, моё сердечко,
Ты не заслуживал ничего, кроме моей души.
Я отдала тебе многое, и не жалею.
Я не думала, правильно это или нет,
Но да, в глубине души, всё не так.

Ты и я, у нас нет объяснений.
Ты и я, мы идём разными путями.
Такое случается,
Всё меняется внезапно.
В моей новой жизни
Тебя больше нет.
Отныне я буду жить по-другому.

Ах, моё сердечко,
Ты не заслуживал ничего, кроме моей души.
Я отдала тебе многое, и не жалею.
Я не думала, правильно это или нет,
Но да, в глубине души, всё не так.

В моей новой жизни
Тебя больше нет.
Отныне я буду жить по-другому.

Ах, моё сердечко,
Ты не заслуживал ничего, кроме моей души.
Я отдала тебе многое, и не жалею.
Я не думала, правильно это или нет,
И да, ты ошибаешься.

Ах, моё сердечко,
Ты не заслуживал ничего, кроме моей души.
Я отдала тебе многое, и не жалею.
Я не думала, правильно это или нет,
Но да, в глубине души, всё не так.