Paroles et traduction Elli Kokkinou - Pame Xana

Pame Xana

Άλλαξε ο άνεμος κι έφερε μαζί
μια καινούρια εποχή διαφορετική
Άλλαξαν τα χρώματα, άλλαξε το φως
άνοιξε ο ουρανός κι όλα είναι αλλιώς

Τώρα η ζωή μας χτυπάει την πόρτα
χάνονται οι σκιές, ανάψανε τα φώτα
τίποτα ξανά δε θα 'ναι όπως πρώτα
όλα αρχίζουνε ξανά

Πάμε ξανά την αγάπη μας πιο πάνω
κι ό, τι θες θα κάνω
Πιο δυνατά, απ' την τρέλα παραπάνω
τίποτα δε μας κρατά

Πάμε ξανά την αγάπη μας πιο πάνω
κι ό, τι θες θα κάνω
Πάμε μαζί, ξεκινάμε απ' την αρχή
στ' όνειρο και στη ζωή

Άνοιξαν οι δρόμοι μας πάνω στη στροφή
είναι διαφορετική κάθε μας στιγμή
Άλλαξε η διάθεση και το σκηνικό
ταξιδεύει το μυαλό σε τρελό ρυθμό

Τώρα η ζωή μας χτυπάει την πόρτα
χάνονται οι σκιές, ανάψανε τα φώτα
τίποτα ξανά δε θα 'ναι όπως πρώτα
όλα αρχίζουνε ξανά

Πάμε ξανά την αγάπη μας πιο πάνω
κι ό, τι θες θα κάνω
Πιο δυνατά, απ' την τρέλα παραπάνω
τίποτα δε μας κρατά

Πάμε ξανά την αγάπη μας πιο πάνω
κι ό, τι θες θα κάνω
Πάμε μαζί, ξεκινάμε απ' την αρχή
στ' όνειρο και στη ζωή

Πάμε ξανά, πιο δυνατά
τώρα τίποτα δε μας κρατά
Πάμε ξανά, πάμε μαζί
τ' όνειρο γίνεται ζωή

Πάμε ξανά, πιο δυνατά
τώρα τίποτα δε μας κρατά
Πάμε ξανά, πάμε μαζί
τ' όνειρο γίνεται ζωή

Let's Go Again

The wind has changed and brought with it
a new and different era
The colors have changed, the light has changed
the sky has opened and everything is different

Now our life is knocking at the door
the shadows are disappearing, the lights are on
nothing will ever be the same again
everything is starting over

Let's take our love higher again
and I'll do whatever you want
Stronger, more than crazy
nothing can hold us back

Let's take our love higher again
and I'll do whatever you want
Let's go together, let's start from the beginning
in the dream and in life

Our paths have opened up on the turn
every moment of ours is different
The mood and the scenery have changed
the mind travels at a crazy pace

Now our life is knocking at the door
the shadows are disappearing, the lights are on
nothing will ever be the same again
everything is starting over

Let's take our love higher again
and I'll do whatever you want
Stronger, more than crazy
nothing can hold us back

Come on, let's take our love higher again
and I'll do whatever you want
Let's go together, let's start from the beginning
in the dream and in life

Let's go again, stronger
now nothing can hold us back
Let's go again, let's go together
the dream is becoming life

Let's go again, stronger
now nothing can hold us back
Let's go again, let's go together
the dream is becoming life