Paroles et traduction Elli Kokkinou - Paraitoumai

Paraitoumai

Θα θελα πολύ να ήσουν
άγραφο χαρτί
την αγάπη μας να γράψω
πάλι από την αρχή
Να πετάξω ότι έχει γίνει
λάθος ή σωστό
μ' ότι με κρατάει πίσω
Τέλειωσα να πω...

Δυστυχώς θυμάμαι τα πάντα
Κάθε ώρα κάθε λεπτό
Δε θα βγω στ' αντίθετο ρεύμα
Όσο κι αν μου κάνεις κακό

Τη ζωή μου έχεις χαλάσει
Εγώ σ' έχω ακόμα Θεό
Η καρδιά κοντεύει να σπάσει
Δε μπορεί μια μέρα όλο αυτό
Θα περάσει...
Θα περάσει...

Θα 'θελα πολύ να 'σουν ένα
κόκκινο πανί
Να σε βλέπω και να πέφτω
πάνω σαν τρελή
Να μην ξέρω τ' όνομα σου
ούτε πως φιλάς
Να 'τανε το πέρασμα σου
βόλτα μιας βραδιάς

Δυστυχώς θυμάμαι τα πάντα
Κάθε ώρα κάθε λεπτό
Δε θα βγω στ' αντίθετο ρεύμα
Όσο κι αν μου κάνεις κακό

Τη ζωή μου έχεις χαλάσει
Εγώ σ' έχω ακόμα Θεό
Η καρδιά κοντεύει να σπάσει
Δε μπορεί μια μέρα όλο αυτό
Θα περάσει...
Θα περάσει...

Δυστυχώς θυμάμαι τα πάντα
Κάθε ώρα κάθε λεπτό
Δε θα βγω στ' αντίθετο ρεύμα
Όσο κι αν μου κάνεις κακό

Τη ζωή μου έχεις χαλάσει
Εγώ σ' έχω ακόμα Θεό
Η καρδιά κοντεύει να σπάσει
Δε μπορεί μια μέρα όλο αυτό
Θα περάσει...
Θα περάσει...

I Give Up

I wish you were
a blank sheet of paper
so I could write our love
all over again
To throw away whatever has been done
mistake or right
with what holds me back
I'm done saying...

Unfortunately I remember everything
Every hour every minute
I won't give in
However much you hurt me

You have ruined my life
I still have you in my thoughts
My heart is about to break
It may not be one day
It will pass...
It will pass...

I wish you were
a red flag
For me to see you and fall
on it like crazy
Not to know your name
or how you kiss
For your passage to be
a walk of a night

Unfortunately I remember everything
Every hour every minute
I won't give in
However much you hurt me

You have ruined my life
I still have you in my thoughts
My heart is about to break
It may not be one day
It will pass...
It will pass...

Unfortunately I remember everything
Every hour every minute
I won't give in
However much you hurt me

You have ruined my life
I still have you in my thoughts
My heart is about to break
It may not be one day
It will pass...
It will pass...