Paroles et traduction Elli Kokkinou - Ximeromata Savatou

Ximeromata Savatou

Ξημερώματα Σαββάτου
Έχει τόση παγωνιά
Και μιλάω με τη σιωπή σου
Στου σπιτιού την ερημιά

Αποφάσισες να φύγεις
Κάποια νύχτα σαν κι αυτή
Κι από τότε με σκοτώνει
Το δικό σου το γιατί

Κι όπως ξημερώνει
Με ματώνει εάν σ′ αγαπώ

Ξημερώματα Σαββάτου
Γίνομαι κομμάτια δυο
Άλλο πια δεν την παλεύω
Αν δεν είσαι εσύ εδώ

Ξημερώματα Σαββάτου
Μη ρωτήσεις το γιατί
Θα παρεκτραπώ κι ας έρθουν
Να με πάρουν σηκωτή

Ξημερώματα Σαββάτου
Η αγάπη μια ρωγμή
Ας γινόταν να γυρίσεις
Μονάχα για μια στιγμή

Αποφάσισες να φύγεις
Κάποια νύχτα σαν κι αυτή
Κι από τότε με σκοτώνει
Το δικό σου το γιατί

Κι όπως ξημερώνει
Με ματώνει εάν σ' αγαπώ

Ξημερώματα Σαββάτου
Γίνομαι κομμάτια δυο
Άλλο πια δεν την παλεύω
Αν δεν είσαι εσύ εδώ

Ξημερώματα Σαββάτου
Μη ρωτήσεις το γιατί
Θα παρεκτραπώ κι ας έρθουν
Να με πάρουν σηκωτή

Субботним Рассветом

Субботним рассветом
Так холодно сейчас
И говорю с твоей тишиной
В пустоте дома моего

Ты решил уйти
Ночью, подобной этой
И с тех пор меня убивает
Твое "почему"

И как наступает рассвет
Меня ранит то, что люблю тебя

Субботним рассветом
Разрываюсь на части
Больше не могу бороться
Если тебя здесь нет

Субботним рассветом
Не спрашивай почему
Сойду с ума, пусть даже придут
И заберут меня

Субботним рассветом
Любовь - одна трещина
Если бы ты мог вернуться
Хотя бы на мгновение

Ты решил уйти
Ночью, подобной этой
И с тех пор меня убивает
Твое "почему"

И как наступает рассвет
Меня ранит то, что люблю тебя

Субботним рассветом
Разрываюсь на части
Больше не могу бороться
Если тебя здесь нет

Субботним рассветом
Не спрашивай почему
Сойду с ума, пусть даже придут
И заберут меня