Paroles et traduction Elli Medeiros - Melancolia

Melancolia

Dulce serpiente angelical, eres tù mi mal
Angel caìdo, caìdo al mar, eres tù mi mal
Eres tù mi mal, eres tù mi mal
Conjuré tu reflejo en el espejo y pude llorar
Con el movimiento de mi pensamiento
Y si hoy me consumo, ceniza y humo, sin esperar.
En el fuego lento de mi sentimiento
Melancolia... melancolia... melancolia...
(...)
Ojos de sombra, manos de azahar, eres tù mi mal
Dulce martirio, daga y bozal, eres tù mi mal
Conjuré tu reflejo en el espejo y pude llorar
Con el movimiento de mi pensamiento
Y si hoy me consumo, ceniza y humo, sin esperar.
En el fuego lento de mi sentimiento
Melancolia... melancolia... melancolia...
Tus besos como espinas, abren la herida y quiero soñar
En el movimiento del consentimiento
Y si hoy me consumo, ceniza y humo, sin esperar.
En el fuego lento de mi sentimiento.
Melancolia... melancolia... melancolia...

Melancholia

Sweet angelic serpent, you are my evil
Fallen angel, fallen into the sea, you are my evil
You are my evil, you are my evil
I conjured your reflection in the mirror and was able to cry
With the movement of my thought
And if today I consume myself, ash and smoke, without waiting.
In the slow fire of my feeling
Melancholia... melancholia... melancholia...
(...)
Eyes of shadow, hands of orange blossom, you are my evil
Sweet martyrdom, dagger and muzzle, you are my evil
I conjured your reflection in the mirror and was able to cry
With the movement of my thought
And if today I consume myself, ash and smoke, without waiting.
In the slow fire of my feeling
Melancholia... melancholia... melancholia...
Your kisses like thorns, open the wound and I want to dream
In the movement of consent
And if today I consume myself, ash and smoke, without waiting.
In the slow fire of my feeling.
Melancholia... melancholia... melancholia...