I Love to Hate You - Elli Moore traduction en allemand

I Love to Hate You

I don't like staying up and talking 'bout your family 'til we fall asleep
I don't like that you know my order when we're out to eat and you pay for me

'Cause I don't wanna be someone
Loving love, and looking dumb
But you don't care
You go on and make me feel
Things that I don't wanna feel
So I get scared

Every time you open up
I'm shuttin' down
Every time you come in
I push you out
Sayin' I don't want you
But you know I do
'Cause I hate to love you
So, I love to hate you, ooh

I love you, I hate you
I love to hate you, ooh
I love you, I hate you
I love to hate you, ooh, ooh

I don't like when you look at me
Directly in the eye with that perfect smile
And I don't like all the compliments you're always giving me
Is this even real?

'Cause I don't wanna be that girl
Falling hard and getting hurt
But you don't care
You go on and make me feel
Things that I don't wanna feel
So I get scared

Every time you open up
I'm shuttin' down
Every time you come in
I push you out
Sayin' I don't want you
But you know I do
'Cause I hate to love you
So, I love to hate you, ooh

I love you, I hate you
I love to hate you, ooh
I love you, I hate you
I love to hate-

When I say I don't like you
You know I like you, I do
And when I say I don't need you
I just mean I need to take my time with you

Every time you open up
I'm shuttin' down
Every time you come in
I push you out
Sayin' I don't want you
But you know I do
'Cause I hate to love you
So, I love to hate you, ooh

I love you, I hate you
I love to hate you, ooh
I love you, I hate you
I love to hate you, ooh
I love you, I hate you
I love to hate you, ooh
I hate to love you
So, I love to hate you, ooh

Yeah, I love you (yeah, I love you)
Yeah, I hate you (yeah, I hate you)
I hate to love you
So, I love to hate you, ooh, ooh

Ich liebe es, dich zu hassen

Ich mag es nicht, wach zu bleiben und über deine Familie zu reden, bis wir einschlafen.
Ich mag es nicht, dass du meine Bestellung kennst, wenn wir essen gehen, und dass du für mich bezahlst.

Denn ich will nicht jemand sein,
der die Liebe liebt und dumm dasteht.
Aber es ist dir egal.
Du machst weiter und bringst mich dazu, Dinge zu fühlen,
die ich nicht fühlen will.
Also bekomme ich Angst.

Jedes Mal, wenn du dich öffnest,
mache ich dicht.
Jedes Mal, wenn du reinkommst,
stoße ich dich raus.
Ich sage, dass ich dich nicht will,
aber du weißt, dass ich es doch tue.
Weil ich es hasse, dich zu lieben,
also liebe ich es, dich zu hassen, ooh.

Ich liebe dich, ich hasse dich,
ich liebe es, dich zu hassen, ooh.
Ich liebe dich, ich hasse dich,
ich liebe es, dich zu hassen, ooh, ooh.

Ich mag es nicht, wenn du mich ansiehst,
direkt in die Augen, mit diesem perfekten Lächeln.
Und ich mag all die Komplimente nicht, die du mir immer machst.
Ist das überhaupt echt?

Denn ich will nicht dieses Mädchen sein,
das sich Hals über Kopf verliebt und verletzt wird.
Aber es ist dir egal.
Du machst weiter und bringst mich dazu, Dinge zu fühlen,
die ich nicht fühlen will.
Also bekomme ich Angst.

Jedes Mal, wenn du dich öffnest,
mache ich dicht.
Jedes Mal, wenn du reinkommst,
stoße ich dich raus.
Ich sage, dass ich dich nicht will,
aber du weißt, dass ich es doch tue.
Weil ich es hasse, dich zu lieben,
also liebe ich es, dich zu hassen, ooh.

Ich liebe dich, ich hasse dich,
ich liebe es, dich zu hassen, ooh.
Ich liebe dich, ich hasse dich,
ich liebe es, dich zu-

Wenn ich sage, ich mag dich nicht,
weißt du, dass ich dich mag, ich tue es.
Und wenn ich sage, ich brauche dich nicht,
meine ich nur, dass ich mir Zeit mit dir nehmen muss.

Jedes Mal, wenn du dich öffnest,
mache ich dicht.
Jedes Mal, wenn du reinkommst,
stoße ich dich raus.
Ich sage, dass ich dich nicht will,
aber du weißt, dass ich es doch tue.
Weil ich es hasse, dich zu lieben,
also liebe ich es, dich zu hassen, ooh.

Ich liebe dich, ich hasse dich,
ich liebe es, dich zu hassen, ooh.
Ich liebe dich, ich hasse dich,
ich liebe es, dich zu hassen, ooh.
Ich liebe dich, ich hasse dich,
ich liebe es, dich zu hassen, ooh.
Ich hasse es, dich zu lieben,
also liebe ich es, dich zu hassen, ooh.

Ja, ich liebe dich (ja, ich liebe dich),
Ja, ich hasse dich (ja, ich hasse dich),
Ich hasse es, dich zu lieben,
also liebe ich es, dich zu hassen, ooh, ooh.