Paroles et traduction Elli Moore - I Love to Hate You

I Love to Hate You

I don't like staying up and talking 'bout your family 'til we fall asleep
I don't like that you know my order when we're out to eat and you pay for me

'Cause I don't wanna be someone
Loving love, and looking dumb
But you don't care
You go on and make me feel
Things that I don't wanna feel
So I get scared

Every time you open up
I'm shuttin' down
Every time you come in
I push you out
Sayin' I don't want you
But you know I do
'Cause I hate to love you
So, I love to hate you, ooh

I love you, I hate you
I love to hate you, ooh
I love you, I hate you
I love to hate you, ooh, ooh

I don't like when you look at me
Directly in the eye with that perfect smile
And I don't like all the compliments you're always giving me
Is this even real?

'Cause I don't wanna be that girl
Falling hard and getting hurt
But you don't care
You go on and make me feel
Things that I don't wanna feel
So I get scared

Every time you open up
I'm shuttin' down
Every time you come in
I push you out
Sayin' I don't want you
But you know I do
'Cause I hate to love you
So, I love to hate you, ooh

I love you, I hate you
I love to hate you, ooh
I love you, I hate you
I love to hate-

When I say I don't like you
You know I like you, I do
And when I say I don't need you
I just mean I need to take my time with you

Every time you open up
I'm shuttin' down
Every time you come in
I push you out
Sayin' I don't want you
But you know I do
'Cause I hate to love you
So, I love to hate you, ooh

I love you, I hate you
I love to hate you, ooh
I love you, I hate you
I love to hate you, ooh
I love you, I hate you
I love to hate you, ooh
I hate to love you
So, I love to hate you, ooh

Yeah, I love you (yeah, I love you)
Yeah, I hate you (yeah, I hate you)
I hate to love you
So, I love to hate you, ooh, ooh

Я люблю тебя ненавидеть

Мне не нравится болтать с тобой до рассвета о твоей семье, пока мы не уснем
Мне не нравится, что ты знаешь, что я закажу, когда мы идем куда-нибудь поесть, и ты платишь за меня

Потому что я не хочу быть одной из тех,
Кто любит любовь и выглядит глупо
Но тебе все равно
Ты продолжаешь и заставляешь меня чувствовать
То, что я не хочу чувствовать
Поэтому мне становится страшно

Каждый раз, когда ты открываешься
Я закрываюсь
Каждый раз, когда ты приближаешься
Я отталкиваю тебя
Говорю, что ты мне не нужен
Но ты знаешь, что нужен
Потому что я ненавижу любить тебя
Поэтому я люблю тебя ненавидеть, оу

Я люблю тебя, я ненавижу тебя
Я люблю тебя ненавидеть, оу
Я люблю тебя, я ненавижу тебя
Я люблю тебя ненавидеть, оу, оу

Мне не нравится, когда ты смотришь на меня
Прямо в глаза с этой идеальной улыбкой
И мне не нравятся все комплименты, которые ты мне постоянно делаешь
Это вообще реально?

Потому что я не хочу быть той девушкой,
Которая влюбляется сильно и страдает
Но тебе все равно
Ты продолжаешь и заставляешь меня чувствовать
То, что я не хочу чувствовать
Поэтому мне становится страшно

Каждый раз, когда ты открываешься
Я закрываюсь
Каждый раз, когда ты приближаешься
Я отталкиваю тебя
Говорю, что ты мне не нужен
Но ты знаешь, что нужен
Потому что я ненавижу любить тебя
Поэтому я люблю тебя ненавидеть, оу

Я люблю тебя, я ненавижу тебя
Я люблю тебя ненавидеть, оу
Я люблю тебя, я ненавижу тебя
Я люблю тебя ненавид-

Когда я говорю, что ты мне не нравишься
Ты знаешь, что ты мне нравишься, да
И когда я говорю, что ты мне не нужен
Я просто имею в виду, что мне нужно время с тобой

Каждый раз, когда ты открываешься
Я закрываюсь
Каждый раз, когда ты приближаешься
Я отталкиваю тебя
Говорю, что ты мне не нужен
Но ты знаешь, что нужен
Потому что я ненавижу любить тебя
Поэтому я люблю тебя ненавидеть, оу

Я люблю тебя, я ненавижу тебя
Я люблю тебя ненавидеть, оу
Я люблю тебя, я ненавижу тебя
Я люблю тебя ненавидеть, оу
Я люблю тебя, я ненавижу тебя
Я люблю тебя ненавидеть, оу
Я ненавижу любить тебя
Поэтому я люблю тебя ненавидеть, оу

Да, я люблю тебя (да, я люблю тебя)
Да, я ненавижу тебя (да, я ненавижу тебя)
Я ненавижу любить тебя
Поэтому я люблю тебя ненавидеть, оу, оу