Lemonade - Elli Moore traduction en allemand

Lemonade

So last year wasn't great for me or for my mental state
I bet with my luck this one is even worse
My period is late, it's only January 8th
I'm thinking what the hell, oh well, I'll make it work

Sticks and stones and cellular phones
No haven in the big world
Can't find love but I suck it up
Cause baby, I'm a big girl

So break my heart and bring on the drama
Fall apart? No, I'm never gonna
Hell on Earth, I'll make it nirvana
Guess I learned it from my mama
Call Mary Jane when I'm feeling jaded
She'll turn this shit into good vibrations
When life is fucking lemons
I'll make lemonade

There ain't no point in being bitter
I might as well just make a pitcher, Mmm
Spoonful of sugar and some liquor
That's what I do when I'm knocked down
(Do when I'm knocked down)

One night stands with boys and their hands
Is this really the big world?
Can't find love but I suck it up
Cause baby, I'm a big girl

So break my heart and bring on the drama
Fall apart? No, I'm never gonna
Hell on Earth, I'll make it nirvana
Guess I learned it from my mama
Call Mary Jane when I'm feeling jaded
She'll turn this shit into good vibrations
When life is fucking lemons
I'll make lemonade

Take the sour, make it sweet
I use the lemon's life is growing on the tree
Take the sour, make it sweet and make lemonade (Make lemonade)
Take the sour, make it sweet
I use the lemon's life is growing on the tree
Take the sour, make it sweet and make lemonade (Make lemonade)

So break my heart and bring on the drama
Fall apart? No, I'm never gonna
Hell on Earth, I'll make it nirvana and make lemonade
When life is fucking lemons
Oh, when life is fucking lemons
When life is fucking lemons
I'll make lemonade

(Make lemonade)

Limonade

Also letztes Jahr war nicht toll für mich oder meinen Geisteszustand
Ich wette, mit meinem Glück wird dieses Jahr noch schlimmer
Meine Periode ist überfällig, es ist erst der 8. Januar
Ich denke, was zum Teufel, na ja, ich werde es schaffen

Stöcke und Steine und Handys
Kein Zufluchtsort in der großen Welt
Kann keine Liebe finden, aber ich reiß mich zusammen
Denn, Baby, ich bin ein großes Mädchen

Also brich mein Herz und bring das Drama
Auseinanderfallen? Nein, das werde ich nie
Hölle auf Erden, ich mache es zum Nirvana
Ich schätze, ich habe es von meiner Mama gelernt
Rufe Mary Jane an, wenn ich mich erschöpft fühle
Sie wird diese Scheiße in gute Schwingungen verwandeln
Wenn das Leben verdammte Zitronen sind
Mache ich Limonade

Es hat keinen Sinn, verbittert zu sein
Ich kann genauso gut einen Krug machen, Mmm
Ein Löffel Zucker und etwas Schnaps
Das ist, was ich tue, wenn ich am Boden bin
(Tue, wenn ich am Boden bin)

One-Night-Stands mit Jungs und ihren Händen
Ist das wirklich die große Welt?
Kann keine Liebe finden, aber ich reiß mich zusammen
Denn, Baby, ich bin ein großes Mädchen

Also brich mein Herz und bring das Drama
Auseinanderfallen? Nein, das werde ich nie
Hölle auf Erden, ich mache es zum Nirvana
Ich schätze, ich habe es von meiner Mama gelernt
Rufe Mary Jane an, wenn ich mich erschöpft fühle
Sie wird diese Scheiße in gute Schwingungen verwandeln
Wenn das Leben verdammte Zitronen sind
Mache ich Limonade

Nimm das Saure, mach es süß
Ich nutze das Leben der Zitrone, die am Baum wächst
Nimm das Saure, mach es süß und mach Limonade (Mach Limonade)
Nimm das Saure, mach es süß
Ich nutze das Leben der Zitrone, die am Baum wächst
Nimm das Saure, mach es süß und mach Limonade (Mach Limonade)

Also brich mein Herz und bring das Drama
Auseinanderfallen? Nein, das werde ich nie
Hölle auf Erden, ich mache es zum Nirvana und mache Limonade
Wenn das Leben verdammte Zitronen sind
Oh, wenn das Leben verdammte Zitronen sind
Wenn das Leben verdammte Zitronen sind
Mache ich Limonade

(Mach Limonade)