Paroles et traduction Elli Paspala - Amara Me

Amara Me

Maremma' le scure maie
Tu si morte io che fazze
Comme strazze trezze n'fazze
Come cede n'chel eta
E maremma maremma maremma
E scure ma scur ma scur ma
E mo' m' accido mo' m' accido mo' m' accido
Un gol altar.
Son 'na pachira spergiuta
Lu muntum m' ha lassate
Lu guaggiu non simpre abbaie
Per la fare vo sarraie
E maremma maremma maremma
E scure ma scur ma scur ma
E mo' m' accido mo' m' accido mo' m' accido
Un gol altar.

Io tine' na caseniella
Or sun sola e abbandunata
Sinza casa a sinza letto
Sinza pane e compenaie
E maremma maremma maremma
E scure ma scur ma scur ma
E mo' m' accido mo' m' accido mo' m' accido
Un gol altar.

Амара Меня

Маремма, мои темные глаза,
Ты умерла, что мне делать?
Как тряпки, косы мои растрепались,
Как увяла я в этом возрасте.
О, Маремма, Маремма, Маремма,
О, темные, темные, темные,
И теперь я убью себя, убью себя, убью себя,
На холодном алтаре.
Я — заблудшая овечка,
Судьба меня покинула,
Заработка не всегда хватает,
Чтобы заплатить за жилье.
О, Маремма, Маремма, Маремма,
О, темные, темные, темные,
И теперь я убью себя, убью себя, убью себя,
На холодном алтаре.

У меня был маленький домик,
Теперь я одна и брошена,
Без дома, без постели,
Без хлеба и компании.
О, Маремма, Маремма, Маремма,
О, темные, темные, темные,
И теперь я убью себя, убью себя, убью себя,
На холодном алтаре.