Paroles et traduction Elli Paspala - Lefko Mou Yiasemi - live

Lefko Mou Yiasemi - live

Είναι φορές που χωρίς αφορμή,
κάτι γιορτάζει βαθιά στο κορμί,
και ξαναβλέπεις το φως,
σαν να 'σουν χρόνια τυφλός.
Κι ένας αέρας ζεστός
γιασεμιά φορτωμένος, φυσάει βουρκωμένος.

Είναι φορές που δεν ξέρω γιατί
κάτι νυχτώνει βαθιά και πενθεί
και δε σου κάνει κανείς
κι όπως γυρεύεις να βρεις
λίγο λευκό να πιαστείς
γιασεμί στο σκοτάδι
σαν άστρο ανάβει.
Λευκό μου γιασεμί
μη νυχτώσεις.

Είναι φορές που χωρίς αφορμή,
μέσα μου τρέμει μια ξένη φωνή,
που μου θυμίζει στιγμές
από παλιές μου ζωές
και ένας αέρας ζεστός
γιασεμιά φορτωμένος, φυσάει βουρκωμένος.
Λευκό μου γιασεμί, μη νυχτώσεις.

Мой белый жасмин - вживую

Бывают моменты, без всякой причины,
Что-то празднует глубоко в теле,
И ты снова видишь свет,
Словно годами был слеп.
И теплый ветер
Наполненный ароматом жасмина, дует, словно плачет.

Бывают моменты, когда я не знаю почему
Что-то темнеет глубоко внутри и скорбит
И никто тебе не поможет
И как бы ты ни пыталась найти
Немного белого, за что можно ухватиться
Жасмин в темноте
Как звезда загорается.
Мой белый жасмин
Не погружайся во тьму.

Бывают моменты, без всякой причины,
Внутри меня дрожит чужой голос,
Который напоминает мне моменты
Из моих прошлых жизней
И теплый ветер
Наполненный ароматом жасмина, дует, словно плачет.
Мой белый жасмин, не погружайся во тьму.