Paroles et traduction Ellie Goulding - Better Man

Better Man

Soft as a shadow and strong as a drink, I like
Cold as my dollars and warm as the waves, I ride

You can meet me outside
Take a bruising to the pride
Wouldn't kick you when you're down
But I hate it when you lie
Tried to make me lose my cool
And you thought I wouldn't run
Every time I get a chance
Baby, I'm a better man

'Cause I'm soft as a shadow and strong as a drink, I like
Cold as my dollars and warm as the waves, I ride

I'm the better man
I'm the better man
I'm the better man
I'm the better man

Out of my head, but you made me this way, I swear
Rose-tinted glasses, but trust me, I'm seeing red

Took the confidence I had
You can watch me take it back
I'm the future and the past
That's a perfect hourglass
Tried to make me lose my cool
Hold my karma in my hands
Every time I get a chance
Baby, I'm a better man

'Cause I'm soft as a shadow and strong as a drink, I like
Cold as my dollars and warm as the waves, I ride
'Cause I'm soft as a shadow and strong as a drink, I like
Cold as my dollars and warm as the waves, I ride

I'm the better man
I'm the better man
I'm the better man
I'm the better man

Лучше тебя

Нежная, как тень, и крепкая, как глоток виски – вот что мне нравится.
Холодная, как мои деньги, и манящая, как морские волны – вот на чем я несусь.

Можешь встретить меня на улице,
Получить удар по самолюбию.
Не стану добивать тебя лежачего,
Но ненавижу, когда ты лжешь.
Ты пытался вывести меня из себя
И думал, что я не сбегу.
Каждый раз, когда у меня появляется шанс,
Детка, я становлюсь лучше тебя.

Потому что я нежная, как тень, и крепкая, как глоток виски – вот что мне нравится.
Холодная, как мои деньги, и манящая, как морские волны – вот на чем я несусь.

Я лучше тебя,
Я лучше тебя,
Я лучше тебя,
Я лучше тебя.

Я схожу с ума, но это ты сделал меня такой, клянусь.
Розовые очки разбились, и, поверь мне, теперь я вижу всё в красном.

Ты забрал мою уверенность,
А теперь смотри, как я забираю ее обратно.
Я – и будущее, и прошлое,
Вот такие идеальные песочные часы.
Ты пытался вывести меня из себя,
Держу свою карму в своих руках.
Каждый раз, когда у меня появляется шанс,
Детка, я становлюсь лучше тебя.

Потому что я нежная, как тень, и крепкая, как глоток виски – вот что мне нравится.
Холодная, как мои деньги, и манящая, как морские волны – вот на чем я несусь.
Потому что я нежная, как тень, и крепкая, как глоток виски – вот что мне нравится.
Холодная, как мои деньги, и манящая, как морские волны – вот на чем я несусь.

Я лучше тебя,
Я лучше тебя,
Я лучше тебя,
Я лучше тебя.