Paroles et traduction Ellie Goulding - Guns and Horses (Live At the iTunes Festival)

Guns and Horses (Live At the iTunes Festival)

You're so quiet
But it doesn't faze me
You're on dial
You move so fast makes me feel lazy
Let's join forces
We've got our guns and horses
I know you've been burned
But every fire is a lesson learned

I left my house
Left my clothes
Door wide open, heaven knows
That you're so worth it,
You are

But I wish I could feel it all for you
I wish I could be it all for you
If I could erase the pain
Then maybe you'd feel the same
I'd do it all for you, I would

Let's type words
Because they amount to nothing
Play it down
Pretend you can't take what you found
But you found me
On a screen you sit at permanently

I left my house
Left my clothes
Door wide open
Heaven knows
You're so worth it, you are

But I wish I could feel it all for you
I wish I could be it all for you
If I could erase the pain
Maybe you'd feel the same
I'd do it all for you, I would

It's time to come clean,
And make sense of everything
It's time that we found out who we are
Cos when I'm standing here in the dark
I see your face in every star

But I wish I could feel it all for you
I wish I could be it all for you
If I could erase the pain
Maybe you'd feel the same
I'd do it all for you, I would
I'd do it all for you

Оружие и кони (Live At the iTunes Festival)

Ты такой тихий,
Но меня это не смущает.
Ты на связи,
Ты двигаешься так быстро, что я чувствую себя ленивой.
Давай объединим силы,
У нас есть оружие и кони.
Я знаю, тебе было больно,
Но каждый пожар - это усвоенный урок.

Я покинула свой дом,
Оставила свою одежду,
Дверь нараспашку, одному Богу известно,
Что ты этого стоишь,
Стоишь.

Но я бы хотела чувствовать это всё для тебя,
Я бы хотела быть всем этим для тебя.
Если бы я могла стереть боль,
Тогда, возможно, ты бы чувствовал то же самое.
Я бы сделала всё для тебя, сделала бы.

Давай печатать слова,
Потому что они ничего не значат.
Преуменьшай,
Притворяйся, что не можешь принять то, что нашёл.
Но ты нашёл меня
На экране, за которым ты постоянно сидишь.

Я покинула свой дом,
Оставила свою одежду,
Дверь нараспашку,
Одному Богу известно,
Что ты этого стоишь, стоишь.

Но я бы хотела чувствовать это всё для тебя,
Я бы хотела быть всем этим для тебя.
Если бы я могла стереть боль,
Возможно, ты бы чувствовал то же самое.
Я бы сделала всё для тебя, сделала бы.

Пора признаться,
И разобраться во всём.
Пора нам узнать, кто мы такие.
Потому что, когда я стою здесь в темноте,
Я вижу твоё лицо в каждой звезде.

Но я бы хотела чувствовать это всё для тебя,
Я бы хотела быть всем этим для тебя.
Если бы я могла стереть боль,
Возможно, ты бы чувствовал то же самое.
Я бы сделала всё для тебя, сделала бы.
Я бы сделала всё для тебя.